DE VOCÊ
De você meu bem fiz minha vida,
Fiz minha cruz pesada e amiga.
Só de você fiz meu caminho,
Tão longo e triste,
Ando sozinho.
Fiz de você meu lindo dia,
Fiz de você o que sonhei;
A minha paz, minha alegria,
E só agora percebi,
O quanto foi que me enganei.
*J.L.BORGES
Geloso.
che mi piace la vita,
ho geloso che tu caro.
Il vento come accarezza i capelli,
e se ci accarezza,
ti ho geloso.
Sono geloso del sole e del mare,
perché le onde che abbracciate,
e il sole tenta di baciarti.
Io amo che sia il mondo,
sono geloso di te,
vita vivace tormentata,
solo per te.
* J.L.Borges
CIUMES
Eu que amo a vida,
Tenho ciúmes de você minha querida.
O vento gosta de acariciar teus cabelos,
E se ele acaricia tenho ciúmes de você.
Tenho ciúmes do sol e do mar,
Por que as ondas te abraçam,
E o sol tenta te beijar.
Eu que amo tanto o mundo,
Tenho ciúmes de você,
Vivo a vida atormentado,
Somente por te querer.
*J.L.BORGES
CINZAS
A minha felicidade,
Que a tempos existia;
Foi embora com você,
Levando minha alegria.
Minha tênue ilusão,
Também desapareceu;
Ficando no peito as cinzas,
De um amor que já morreu.
Cinzas de uma paixão,
Que a muito tempo existiu;
Fortemente em meu coração,
Mas que você destruiu.
Cinzas...só restaram cinzas,
Cinzas que fazem sofrer;
Cinzas de uma saudade,
Que me fez quase morrer
*J.L.BORGES
CARTA DE AMOR
Para dizer-te o quanto te quero,
Mais uma vez volto a escrever;
Eu agora quero você,
Pois cansei de tanto sofrer.
Espero que você me aceites,
E aceites também o meu amor
Tenho certeza minha querida,
Que nunca te darei dissabor.
Você nunca irá sofrer,
Pois meu amor sempre irei te dar;
Sabes meu bem, todas as noites,
Com você fico a sonhar.
Por isso eu espero tanto,
Que me aceites meu terno bem;
Sabes, teu sorriso é um encanto,
Espero que me aceites também.
Sem mais finalizo, amor,
Tenho fé e te amo de verdade
E se você não me aceitares, por favor,
Me dê ao menos sua amizade.
*J.L.BORGES
CICATRICI
Hai passato ...
Come un terremoto,
Che tutto è infuriato,
E ha lasciato segnali profondi,
Sulla terra scossa,
Mortalmente ...
Hai passato ...
E segni indelebili,
Timbrato sulla mia faccia,
Denotano l'inganno,
La sensazione frustrata,
Una totale mancanza di amore.
* J.L.BORGES
CICATRIZES
Você passou...
Como um terremoto,
Que tudo arrasou,
E deixou sinais profundos,
Na terra abalada,
Mortalmente...
Você passou...
E marcas indeléveis,
Estampadas em meu rosto,
Denotam a decepção,
O sentimento frustrado,
Num total desamor.
*J.L.BORGES
CARTA DE ADEUS A UM AMOR IMPOSSÍVEL
Recebi a tua ausência e passo a respondê-la, tinha que ser assim, em breve será o fim.
Nada me expliques, pois tudo compreendo,
Não te acuso e nem te defendo,
Devias usar a franqueza em vez do afastamento...
Temias me causar tristeza?
Mas assim é a vida, um pouco de felicidade, e muito aborrecimento.
Foi tão curta a nossa historia que nem chegou a ser pequena;
Terminar assim, tão breve; foi uma pena!
Não acredito que tudo tenha se acabado.
Talvez uma aventura banal,
Tu veio, e resolveu dar um fim, sem termos chegado ao meio,
Esquecestes os beijos que te dei, e o muito que ainda tenho a te dar?
Esquecestes aquelas noites de chuva e frio que pareciam infindas?
E aquelas gotas de neblina que batiam no zinco?
Que era prelúdio para os amantes e que nenhuma orquestra afina?
Em minha carteira ainda guardo o teu retrato,
Leio a dedicatória e recordo a noite em que tu o destes,
Foi o inicio da nossa historia;
Lembro o teu corpo e o meu, desnudos, fervendo de calor,
E não era pecado, pois,
Para dois que se amam, pecado é não pecar por amor.
Lembro o teu perfume, e o meu ciúme, tu me deixava quase louco.
Lembro também...Perdão amor vou interromper...
Pois preciso chorar um pouco,
Como era bom ser teu, como eu tinha inveja de mim!
Chegastes num jardim um pouco florido...
...De minha vida, plantastes um roseiral de...
...Folhas verdes de esperança e felicidade,
E fostes embora deixando-me a regar...
Com minhas lagrimas as folhas mortas...
...De um canteiro inteiro de saudade.
É madrugada...A! lá fora está tudo tão triste e vazio,
Uma neblina tão fina, até parece que nada existe a minha volta,
As horas se arrastam com saudade das hora em que estávamos juntos.
Fumo mais um cigarro, e no meu desespero,
A ele me agarro, como se ele fosse um complemento de ti,
O sono não vem...O amanhã custa a chegar...
Por quê tu partiu, por quê?
Chorei meus olhos todinhos com saudade de você.
Olho na vidraça, a neblina que não passa,
Aquela neblina fina que a tudo molha, até minha alma com pena de mim.
Aquela lâmpada lá da esquina suspira bruxuleante,
E meu quarto está triste também;
De mi mim, da vida;ando farto de tudo, menos de ti estou farto.
Há um silencio pesado no ar, ouço apenas o tic-tac,
Moroso do relógio em ansiedade que é como o tic-tac do meu coração.
Da minha saudade, há tempos não sei rezar,
Não sei mais uma oração, mas sempre antes de deitar,
Eu penso em ti, meu bem e meus lábios murmuram,
Por ti, por ti, por nosso amor, Amem!
Sabes eu tenho chorado muito,
Não, não rias quando choro, pois quando choro ainda penso em ti,
Ainda me lembro, parece que foi ontem.
Eu tomava teu corpo juntinho do meu e dizia:
Sou teu, todo teu, para sempre teu...Somente teu.
Mas tudo esquecestes tão depressa, até aquela promessa,
E tudo que te disse não ouvistes, quê tristeza!
Eu sabia que para o nosso amor não haveria um amanhã,
Mas eu não queria que terminasse num rápido hoje.
O que para ti foi um passatempo, para mim é recordação.
Tu brincou com a felicidade, com a esperança e com meu coração,
Não percebes que isto foi maldade?mas tu não tens culpa, e nem eu.
Mas sim o triste destino que deus nos deu.
A minha vida era uma tecla sem som, e tu veio para meu lado,
Tu foi como o dia do ano bom, nesta minha vida sem feriado;
Eu sei que ainda vou sofrer muito, mas não quero morrer, pois já morri tanto,
Se eu passar por ti e não te olhar, não penses que será indiferença,
Pois será o medo de eu não suportar meus ais, e me atirar em teus braços dizendo:
Eu te amo amor, muito mais, muito mais.
Eu agora vou terminar, pois a madrugada findou,
Preciso descançar pois sei que para nos tudo acabou.
Mas eu também sei porque por mim tu nada sentes,
Tenho o corpo exausto e o coração cansado,
E minhas mãos estão frias, mas antes de terminar,
Quero agradecer as horas felizes que destes para os dias meus,
E que seja esta carta de adeus a portadora da minha saudade,
Da minha dor e de meu coração que tanto te quis,
Com enorme, imenso, inigualável e impossível amor,
Boa noite minha querida, minha vida, adeus:
O céu escureceu, as estrelas se apagaram, a madrugada finda,
Mas eu sou todo teu por toda a eternidade;
Mais uma vez: Boa noite amor.
*J.L.BORGES
CONCHAS E CASTELOS
Hoje, vou galgar,
Montanhas e montes;
Quero encontrar o que perdi ontem.
Preciso tanto encontrar o que perdi,
Galgarei montes e montanhas,
A tua procura.
Eu não posso viver assim,
Fingindo não te amar;
Pra que mentir,
Eu preciso de ti.
Quero te encontrar meu bem,
Em um canto desta vida,
A me esperar sem pressa alguma,
Para me ajudar a fazer conchas e castelos.
*J.L.BORGES
CARICIAS E LEMBRANÇAS
Seu olhar chamando o meu amor,
O seu rosto na areia molhada;
Tudo isso são caricias e lembranças,
De você minha amada.
Seu rosto molhado de pranto,
Pedindo para eu não a esquecer;
São caricias meu bem, são lembranças,
Pois eu vivo pensando em você.
Suas cartas já estão desbotadas,
Mas eu ainda as guardo comigo;
Todas as noites as leio meu bem,
Pra lembrar de você em meus sonhos.
Lembrar as covinhas de seu rosto,
Quando pra mim você sorria;
Lembrar sua bela imagem,
E as caricias que em mim você fazia.
J.L.BORGES
EU QUERIA SER
Eu queria ser a fonte,
Do amor e da poesia;
Eu queria ser a nota,
Da sua melhor melodia.
Eu queria ser a água,
Para banhar seu corpo lindo;
Eu queria ser a noite,
Para assistir você dormindo.
Eu queria ser a luz da manhã,
Para acordar a seu lado;
Eu queria ser o seu tudo,
Seu eterno namorado.
Eu queria ser os raios de sol,
Para nos dias de frio te dar calor;
Eu queria ser o seu,
Eterno e infinito amor.
Eu queria ser a luz,
E o magnetismo do luar;
Eu queria ser o cupido,
Pra te ensinar a amar.
*JORGE LUIS BORGES
Beijos e lagrimas
Eu quero encontrar você,
Pois sem teu amor eu morro;
Talvez você aceites novamente meu amor,
Pois você sabe que eu não lhe esqueci.
Quando lhe abandonei, amor,
Pensava diferente, eu sei;
Mas foi um grande erro,
Pois eu lhe amo e com você vivo a sonhar.
Talvez eu lhe encontre de braços abertos,
A espera de meus abraços;
Amor, eu juro que irei lhe amar,
Lhe afogar com beijos e lagrimas.
*J.L.BORGES
Baci e lacrime
Voglio incontrarti,
Perché senza il tuo amore muoio;
Forse hai accettato di nuovo il mio amore,
Perché sai che non ti ho dimenticato.
Quando ti ho abbandonato, amore mio,
Ho pensato diversamente, lo so;
Ma è stato un grosso errore,
Perché io ti amo e con te io sogno.
Forse ti troverò a braccia aperte,
Aspettando i miei abbracci;
Tesoro, giuro che ti amerò,
Affogalo con baci e lacrime.
* J.L.BORGES
BANCO DA PRAÇA
Amanhã não estarei...
Mais contigo,
No lugar de sempre;
Naquele banco da praça,
Que era nosso,
Fica para sentar,
Outros casais.
Aquele banco da praça.
Ficará perdido entre árvores,
Lá não iremos mais;
E ele vazio ficará,
Pois nosso amor foi pra sempre,
Voltará jamais,
E lá no banco da praça,
Tudo ficará sombrio.
*J.L.BORGES
ANDANÇAS
(Coração de Pedra)
Eu andava tão sozinho,
Num caminho distante,
De mim e de você,
Sempre te desejando tanto.
Andava sempre sorrindo,
Mas por dentro chorando,
Pois me faltava você,
Porem agora tudo mudou,
De mim você começou a gostar,
Mas não adianta mais,
Meu coração virou pedra,
Não vou mais te amar.
*J.L.BORGES
APRENDI
Aprendi a conhecer você,
Como os pássaros conhecem seus ninhos,
Sem duvidar em vôos livres pelo infinito;
Aprendi a caminhar com você,
Assim como os rios caminham numa só direção.
Aprendi a respeitar você,
Assim como as estrelas respeitam o brilho da lua,
Pois alguém como você,
Só existe uma única no universo.
Aprendi a conhecer você,
Assim como as montanhas entendem as nuvens,
E se esticam para buscar um pedacinho de chuva.
Aprendi a amar você,
Com o amor mais puro e sublime,
Que existe em meu peito,
Eu te amo,
Como amo a Deus eternamente.
*J.L.BORGES
LUCI DELLA CITTÀ
Cammino in un posto,
Così buio,
Senza luce lunare;
La mia notte è così vuota,
Senza stelle,
Nessuna gioia.
Il giorno passato,
Ma so dove sto andando;
La mia strada è così buia,
Ma so cosa sto cercando.
Cerco amicizia,
l'amore,
Affetto e gentilezza;
Nell'oscurità cerco la luce;
Sto cercando la luce della città.
* J.L.BORGES
LUZES DA CIDADE
Eu caminho num lugar,
Tão escuro,
Sem luar;
Minha noite é tão vazia,
Sem estrelas,
Sem alegria.
O dia há tempos passou,
Mas eu sei pra onde vou;
Meu caminho é tão escuro,
Mas eu sei o que procuro.
Eu procuro a amizade,
Amor,
Carinho e bondade;
No escuro eu procuro a luz;
Procuro a luz da cidade.
*J.L.BORGES
ROSA
A rosa e pura como os sais,
A sua estirpe me rouba o encanto;
Seu ar de menina tímida em seu canto,
Em seu pranto tão humilde clama paz.
A rosa, esta presença feminina,
Cuja voz feito perfume e alma;
Se exala em suave surdina,
E ao mesmo tempo me excita e me acalma.
Como ao saber que há junto da gente,
Um corpo e cuja posse se demora;
Brutal possuída nesta mesma hora,
Nesta sua virgindade tão inexperiente.
Assim sempre te vejo minha dengosa rosa,
Fiel promessa de doces venturas;
Cantada em versos, descoberta em prosa,
Paciente ardente, reluzente e pura.
*J.L.BORGES
AMOR DE ESTUDANTE
O tempo trás o tempo,
O tempo trás a saudade;
Foi no tempo de estudante,
Que nasceu nossa amizade.
Foi assim, perdidamente,
Que me apaixonei por ti;
Mas depois fostes embora,
E eu fiquei sozinho aqui.
Amores de estudante,
São flores de um só verão;
Hoje uma promessa,
Amanha uma traição.
*J.L.BORGES
AMO-TE
Amo-te...Mas não sei como definir,
Amo teus olhos, teu sorriso, teus gestos;
O que eu sinto por ti, é tão puro e belo,
O que eu sinto por ti é amor.
Amo-te como o sol ama a lua,
Como a água ama o peixe;
Como o mar ama o vento,
Como a abelha ama a flor.
Amo-te como a nuvem ama o céu,
Como o poeta ama as letras,
Como a noite ama o dia,
Como amo-te...Eu te amo!
*J.L.BORGES
A GAROTA DOS MEUS SONHOS
Olhar azul,
Doce e lindo;
Amor que traduz,
Violeta florindo.
Tu es tão calma,
Minha pequena;
Tua pura alma,
É tão serena.
Cabelos escuros,
Noite sem lua
Te amo, juro,
Vivo a sonhar.
Linda boneca,
Te quero tanto;
Meiga e sapeca,
Meu eterno encanto.
És o presente,
Que Deus me deu;
Futura e ardente,
Nos sonhos meus.
*J.L.BORGES
A CIGANA
A primeira vez,
Que você leu a minha mão;
Deixou uma fogueira,
No meu coração.
Você é bela
São tão lindos os olhos seus;
Se ganhar os seus carinhos,
Te darei sorrisos meus.
Doce amor de minha vida,
Vivo esta vida porque;
Tenho alguém a me amar,
E este alguém é você.
Peço-lhe que venhas comigo,
Juntinhos vamos ficar;
Vou cativar os seus beijos,
Venha ler o meu olhar.
*J.L.BORGES
PARE CHUVA
A chuva cai,
Tão forte e tão fria;
Eu perdido em meus pensamentos,
Tristes e sem alegria.
A chuva faz lembrar,
Daquela que me abandonou;
Foi em um dia assim,
Que ela me deixou.
Sangrou meu pobre peito,
Fez meu coração penar;
Pare chuva...Pare!
Senão eu vou chorar.
Chorarei por estar triste,
Perdido e tão sozinho;
Pare chuva...Pare!
Pois molhas meu caminho.
*J.L.BORGES
CHAVES E GRILHÕES
Meu grande amor,
Amei-te demais,
Rompi barreiras,
Indo a teu encontro, cheio de...
Amor, paixão e esperança.
Enganado depois fui,
Louco de tristeza fiquei,
Isto foi o que aconteceu, e tu...
Zombando de mim ficava, e...
Amando a outros também, e assim,
Batia forte meu coração,
Enquanto eu cheio de dor,
Tirava a esperança do peito,
Entre chaves e grilhões.
*J.L.BORGES
A CARTA
Como vai minha querida, tudo bem com você?
Espero que tudo esteja bem,
E que tudo que você almeja consiga realizar.
Eu aqui ando triste, pois estou longe de seus beijos.
Até parece que me enganei,
Tanto tempo que te conheço e tudo foi terminar assim,
Num curto e ultimo adeus,
Quero que saibas amor que apesar de estar longe não te esqueço,
Por viver pensando em você que resolvi te escrever,
A noite está alta, e todos dormem alheios a tudo,
Os galos lá fora cantam;
As horas vão passando...Passando...
A noite está escura lá fora,
Tão escura que nem as estrelas brilham...
Você foi um curto momento em minha vida,
Você fez eu esquecer aquela tristeza que me dominava,
Tristeza que despedaçava meu pobre coração.
Você trouxe novas aspirações à minha vida,
Por isso estou a te escrever, só e triste;
Suas poesias ainda guardo comigo,
Elas são o meu abrigo, a minha promessa.
Você foi a vela que iluminou minha vida escura,
Você foi a mão amiga que mostrou o caminho certo,
Fostes a rosa que nasceu no jardim da minha vida,
Um jardim antes triste e atribulado.
E assim nos dois na longa estrada prosseguimos...
Você nasceu entre as pedras da minha vida,
Criastes forma, aroma e cor,
E me deu assim seu amor e seu carinho;
Ganhei você linda rosa para florir minha existência,
Por isso penso em você e nunca mais te esquecerei,
Pois vivo a te amar e a sonhar com você.
Suas cartas já desbotadas eu ainda guardo comigo,
Todas as noites as leio e feliz sonho contigo,
Pois você é para mim o meu abrigo e inspiração,
E meu coração te pertence.
Suas cartas são para mim perolas preciosas.
Agora começo a lembrar daquele momento,
Quando nossos olhos se chocaram de amor,
Meu peito estremeceu de paixão e desejo,
E desde aquele dia comecei a te amar,
Comecei a te conhecer e a te querer,
Por isso acho que não deve terminar assim.
Este amor percorreu o universo para chegar a nos.
Será que você já não encontrou alguém?
Será que agora eu não passo de passado?
Será que agora eu não sou o lado errado de sua existência?
Não...Não pode ser isso, sei que você ainda me ama.
Sei que ainda pensa em mim, será?
Escreva por favor algo, nem que seja umas simples linhas,
Dizendo que me adora e que vive sonhando comigo;
Sabe meu bem eu chora de saudade de você;
Por favor te imploro, vem, senão eu sei que morrerei,
Eu sei que sem os seus beijos, não suporto esta vida triste.
Sem mais despeço-me amor,
Espero resposta com ansiedade,
Meu peito está cheio de calor,
E eu morrendo de saudade.
Adeus amor, eu nunca mais vou te esquecer.
J.L.BORGES
CANÇÃO DA MENINA TRISTE
Uma paisagem com um só coqueiro...
E o companheiro?
Será que ainda existe?
Uma paisagem com um só coqueiro...
Uma igrejinha com uma torre só;
Sem companheira… que dó!
Um só pássaro a cantar,
E ela presa em sua alma triste
Sozinha sem poder sonhar...
Uma paisagem com um só coqueiro...
O vulto da menina meu amor;
E eu partindo sem olhar pra trás.
*J.L.BORGES
CANÇÃO DA MENINA
Uma paisagem com um só coqueiro...
Que triste!
E o companheiro?
Existe?
Uma paisagem com um só coqueiro...
Uma igrejinha com uma torre só;
Sem companheira…
Sem companheiro,
Quê dor...Quê dor!
Um só pássaro a cantar,
Eu aqui preso numa cela de uma porta só;
Sozinho sem poder sonhar,
Com a menina que entra em meus sonhos.
Uma paisagem com um só coqueiro...
O vulto da menina meu amor;
A sorrir tão longe, que dor!
Sem olhar pra trás.
*J.L.BORGES
SOLITÁRIO
Estou solitário,
Solitário a lhe esperar;
Você eu sempre amei,
Sempre vou te adorar.
Estou solitário,
Esperando seu amor;
Esperando sua ternura,
E recebendo só dor.
Estou solitário,
Precisando de carinho
Precisando de amor,
Não quero mais viver sozinho.
*J.L.BORGES
ONDE ESTAS?
Meu amor onde estás,
Agora neste momento?
Pensas em mim nesta hora?
Nisto tudo me atormento.
Estás pensando em mim,
Ou estás pensando em outro alguém?
Talvez até não estejas pensando em nada,
Em mais nada, em mais ninguém.
O que fazes nesta hora,
Nesta hora meu amor?
Seu espírito, sua alma,
Estão calmos ou com dor?
Onde você estará agora,
Minha adorada boneca?
Queria sentir sua alegria, sua tristeza,
Ser seu anjo, seu poeta.
*J.L.BORGES
RESTOS
Eu sou um triste suspiro,
De um pobre sofredor;
Que espera loucamente,
Restos deste seu amor.
Restos que você me negas,
Sem ter pena da minha dor;
Voce só gosta de me dar,
Lagrimas e dissabor.
Eu sou uma abelha,
A procura de uma flor;
Que me de perfume e néctar,
E suas pétalas deste seu amor.
Preciso de seus afagos,
Para não viver assim,
Catando restos e migalhas,
Quero você só pra mim.
*J.L.BORGES
O AMOR É AZUL
O amor é azul,
Uma nuvem a flutuar;
Neste céu que é meu palco,
Meu espaço a bailar.
O amo é azul,
Uma flor a se abrir;
No jardim da minha vida,
Que é você a sorrir
O amor é azul,
Uma noite tão fria;
Uma tristeza, um pranto,
Na minha doce alegria.
O amor é azul,
Uma dor a nascer;
Se a distancia persiste
E me faz não te ver.
*J.L.BORGES
OS OLHOS
Os olhos azuis são doces,
Os negros são feiticeiros;
Os verdes,meigos e tristes,
Os castanhos são traiçoeiros.
Nos azuis vejo melodias,
Nos negros milhões de amores;
Nos verdes a poesia,
Nos castanhos muitas dores.
Se é bom amar os azuis,
Nos negros quero viver;
Me achar consolo nos verdes,
E nos castanhos morrer...
*J.L.BORGES
QUANDO NASCE O AMOR
Estou te amando,
Te querendo tanto;
Por você sinto paixão,
Por isso que aqui te espero.
O mundo somente é lindo,
Porque eu tenho você;
O amor mais puro do mundo,
É o meu amor por você.
Talvez um dia o sol se esconda,
E a chuva tome conta de minha vida;
Por isso aproveitarei enquanto tenho,
Este sol que é você minha querida.
Você é a minha vida,e eu gosto de você,
Você nas noites longas é a minha inspiração;
Por isso que eu te quero sempre mais e mais,
A minha alma te pertence,e também meu coração.
*J.L.BORGES
Volevo
Volevo avere il mondo,
Ai miei piedi per darti
Volevo essere la dolce melodia,
Solo per te da ascoltare.
Volevo darti
Tutta la bellezza del mondo;
Ma nulla sarebbe più sublime,
Quel mio profondo amore.
Volevo essere il vento,
Per i tuoi capelli da accarezzare;
Volevo essere i raggi del sole,
Perché il tuo corpo si bacia.
Volevo essere la luce della luna,
Per le tue notti illuminare;
Volevo essere l'acqua dolce,
Perché il tuo corpo si bagni.
Volevo essere un uccello,
E leviti nel tuo cuore;
Volevo essere la verità,
Volevo essere la tua passione.
Volevo avere tutte le stelle,
Dall'universo per offrirti;
Volevo essere quest'aria,
Che soffia e ti tocca.
Vorrei poter dire
Che ti amo mio caro;
Ma ho paura di soffrire,
Un'altra delusione nella vita.
Volevo vivere con te,
Perché tu sei il mio grande amore
Ti voglio solo per me
Vieni, ti prego, per favore.
Volevo essere una stella,
E in piedi cadono;
Volevo essere un bocciolo di rosa,
Per nelle tue mani da aprire.
Volevo essere il tutto,
In questa vita per darti;
Fino alla mia vita,
Lo sarei sicuro
* J.L.BORGES
EU QUERIA
Eu queria ter o mundo,
A meus pés para te dar
Queria ser a doce melodia,
Só para você escutar.
Queria te dar,
Toda a beleza do mundo;
Mas nada seria mais sublime,
Que o meu amor profundo.
Queria ser o vento,
Para seus cabelos acariciar;
Queria ser os raios de sol,
Para seu corpo beijar.
Queria ser a luz da lua,
Para suas noites iluminar;
Queria ser a fresca água,
Para seu corpo banhar.
Queria ser um passaro,
E levitar em seu coração;
Queria ser a verdade,
Queria ser sua paixão.
Queria ter toda a todas as estrelas,
Do universo para te oferecer;
Queria ser este ar,
Que sopra e toca você.
Queria poder dizer,
Que te amo minha querida;
Mas tenho medo de sofrer,
Mais uma desilusão na vida.
Eu queria viver co você,
Pois você é meu grande amor
Eu quero você só pra mim,
Venhas, eu te peço por favor.
Eu queria ser uma estrela,
E em seus pés cair;
Queria ser um botão de rosa,
Para em suas mãos se abrir.
Eu queria ser o tudo,
Nesta vida para te dar;
Até a minha vida,
Com certeza iria dar.
*J.L.BORGES
EU NÃO QUERO TE PERDER
Eu não quero te perder,
Eu quero você só pra mim;
Pois sem você,
Sou um céu sem querubim.
Eu quero você minha querida,
Quero te abraçar, te proteger;
Quero te dar a minha vida,
E não te fazer sofrer.
É só você que eu quero,
Meu amor quero te dar;
Um amor calmo e sincero,
Com sol, com nuvens e luar.
Serei sempre sua ventura,
Num céu de beijos a flutuar;
Você será minha ternura,
Minha loucura, meu sonhar.
*J.L.BORGES
VOCÊ PASSOU
Você passou,triste fiquei;
Você se foi,muito chorei.
Você se foi,nada durou;
Você passou,tudo acabou.
Você se foi,mágoas deixou;
Estou tão triste,você passou.
Você esta longe,
Como uma estrela distante;
Você passou,
Como o vento cortante.
Você passou,se foi pra sempre;
Mas te amarei,eternamente.
* J.L.BORGES
GUAÍBA; JUNHO DE 2018.
“NÓS NA COPA”
Onze milionários num bate bola,
Milhões de otários os aplaudindo;
Enquanto criança em acampamentos,
Sem pais, sem país e sem escola,
Na chuva, frio e vento…
Onze pseudos-notáveis,
Naquele egocentrico bate bola;
Milhões de miseráveis os assistindo;
Não é lindo?
Enquanto isso crianças maltrapilhas,
Em esquinas pedem esmolas;
E eles lá do alto de suas vaidades,
Do povo rindo…
...E a copa segue seu curso normal,
“ É natural “ dizem alguns, e tudo mais;
Sinto-me deprimido neste mundo animal,
Decantado em tele-jornais…
*J.L.BORGES
EU TE ADORO
Eu te adoro,
Como a rosa adora a chuva,
Como a chuva adora as nuvens.
Eu te adoro,
Como as nuvens adoram o céu,
Como o céu adora os pássaros.
Eu te adoro,
Como os pássaros adoram as arvores;
Como as arvores adoram a água.
Eu te adoro,
Como a água adora o peixe,
Como o peixe adora o rio.
Eu te adoro,
Como o rio adora o mar;
Como o mar adora a terra
Eu te adoro,
Tanto quanto adoro a Cristo,
Tanto como adoro a Deus.
*J.L.BORGES
REFLEXÃO
Não olhes para traz,
Olhes para a frente;
Não recordes o passado,
Confies no presente.
Sonhes com o futuro,
Que de mansinho há de vir;
Imagines um amor,
Que no teu coração irá fluir.
Não lamentes o que passou,
Não penses nos dias tristes;
Que por mim você chorou,
Pois a felicidade existe.
Sonhes, penses, imagines,
Somente eu a teu lado;
Pois eu sempre adorei você,
Meu grande amor tão sonhado.
J.L.BORGES
TUDO PASSA
Tudo passa,
Tudo tem fim;
Por isso eu só peço,
Nunca se esqueças de mim.
Tudo passa,
Até a luz de você;
Mas embora a vida escorra,
Nunca eu vou te esquecer.
Tudo passa,
Só não passa o puro amor;
Passa as amargas desilusões,
Passa até a cruel dor,
Que despedaça corações.
Tudo passa,
Passa a vida, passa o mundo;
Só não passa o meu amor,
Este meu amor profundo.
J.L.BORGES
SIN RUMBO
Dios ha vuelto
Y esa creencia;
De repente me calma,
Y vuelvo a ser una espera.
En un barco sin vela,
Sin rumbo y sin timonel,
De la manera que anduve,
Cuando la ausencia de la creencia,
Mis propios ojos cegó.
* J.L.BORGES
NESSUN RUMO
Dio è tornato
E questa credenza;
All'improvviso mi tranquillizza,
E sono tornato ad aspettare.
Vado su una barca a vela,
Senza direzione e senza timoniere,
Quindi il modo in cui ho camminato,
Quando l'assenza di fede,
I miei occhi sono accecati.
* J.L.BORGES
SEM RUMO
Deus voltou
E essa crença;
Subitamente me acalma,
E volto a ser uma espera.
Navego num barco sem vela,
Sem rumo e sem timoneiro,
Assim do jeito que andei,
Quando a ausência da crença,
Meus próprios olhos cegou.
*J.L.BORGES
REFLEXÃO
O vale azul,
O vale vermelho,
O amor, a esperança,
O dia primeiro.
A minha primeira paixão,
A minha primeira desilusão;
A verdadeira saudade,
A dura e pura maldade.
O ódio, o amor,
A alegria, a dor,
O primeiro beijo,
O meu primeiro desejo.
O tudo, o nada,
A lembrança da amada;
O inicio, o fim,
Você longe de mim.
* J.L.BORGES
Camaquã.1975
QUEM PODE PARAR
Quem pode parar o amor,
Que eu sinto por você;
Desde aquela primeira vez,
Que te encontrei,que te beijei.
Quem pode parar a paixão,
Que agita meu peito;
Que deixa meu coração,
Tão satisfeito.
Quem pode parar a dor,
Quem pode parar o mundo;
Quem pode parar meu amor,
Que é sincero e profundo.
Quem pode parar este desejo,
De te adorar,de te amar;
Quem pode parar a lembrança,
Do teu sorriso,do teu olhar.
*J.L.BORGES
VOCÊ PASSOU
Você passou,triste fiquei;
Você se foi,muito chorei.
Você se foi,nada durou;
Você passou,tudo acabou.
Você se foi,mágoas deixou;
Estou tão triste,você passou.
Você esta longe,
Como uma estrela distante;
Você passou,
Como o vento cortante.
Você passou,se foi pra sempre;
Mas te amarei,eternamente.
* J.L.BORGES
Camaquã.1975
SAUDADES DE MINHA SAUDADE
Sofri tanta saudade,
Não sei como não morri;
Agora sofro as saudades,
Que um dia não sofri.
Sofri tanto...tanto...tanto,
Nem eu mesmo sei por quê
Agora tenho este pranto,
Tudo culpa de você.
Eu sei e sinto a verdade,
Que nunca vou te esquecer;
E por sentir tanta saudade,
De saudade irei morrer.
A saudade é tão triste,
Mais amarga que o fel,
Quando ataca o coração,
É cruel.
* J.L.BORGES
MELANCOLIA
Naquele domingo chuvoso,
Eu te conheci,
O que para mim foi triste,
Pois nunca mais te encontrei,
Eu muito sofri,
Sofri,mas te esqueci.
Eu sei que tanto errei,
Pois te amei em silencio.
Era tarde quando percebi,
Muito tarde,e te perdi;
Por isso eu sofri;
Sofri,mas te esqueci.
J.L.BORGES .
NOSSA AMARGA REALIDADE
Neste mundo não existe mais amizade e amor;
Só existe
melancolia...
Ganância...Inveja...Dor.
Em meio de ilusões,
Não existe a pureza,
Somente decepções,
Amargas e a vil tristeza.
Porem temos a frágil lembrança
Do calor...Amor...União.
Ainda existe a esperança,
De Jesus a terra voltar,
E com sua benevolência,
O amor em nosso peito plantar.
*J.L.BORGES
NOITE
As poças dàgua,
Refletem teu olhar;
Enquanto a noite,
Deixa sua graça.
E a luz da esguia lua,
Desenha na vidraça;
A imagem dela,
Nua a levitar.
São tantas as estrelas,
Morrendo de ciúme,
Do riso dela,
Gracioso a iluminar;
Um riso suave,
Que faz a noite,
Sentir o seu perfume,
Disperso no ar.
E o poeta sonhador,
Recria cambaleante,
Versos à bela lua;
Momentos raros,
Estes ternos instantes,
Que as poças dàgua,
Despidas de magos,
Refletem pacientemente,
A imagem dela.
E outra vez revejo,
Estrelas em seu sorriso,
E a noite em seu olhar;
O ardente beijo,
O corpo que aliso,
Te juro amor, não dá,
Vontade de acordar.
*J.L.BORGES
MINHA VISÃO
Longe...
Muito longe;
Entre nuvens escuras,
Diviso Deus.
Deus ...
Contornos infinitos;
Tão bonitos aos olhos meus,
Sempre a guiar os meus passos,
E também os passos teus.
Deus...
Ele está muito alem,
Bem alem da minha visão;
Está ali na efeverscência,
Está aqui nesta silencio;.
Dentro de meu coração.
*J.L.BORGES
Camaquã.1974
CANSEI DE TE ESPERAR
Cansei de te esperar,
De te esperar enfim;
Agora só vou gostar,
De quem gostar de mim.
Cansei de te esperar,
De tristeza minha alma até chorou;
Eu sei que jamais irei amar,
Como meu coração te amou.
Cansei de te esperar,
Nesta triste solidão;
Sei que nunca iras me amar,
Chega de enganar meu coração.
Cansei de te esperar querida,
Cansei de te esperar amor;
Só me resta agora nesta vida,
Tristeza,desilusão e dor.
Te esperei tanto até agora,
Não fiquei nem na lembrança;
Meu coração triste chora,
Eu não mais tenho esperança.
Cansei de te esperar,
Cansei minha querida;
Chega de tanto chorar,
Quero viver minha vida.
* J.L.BORGES
DESESPERANÇA
Amar-te não é crime,
Amar-te é esperança;
O meu amor é sublime,
E cheio de lembrança.
Meu amor é um eco perdido,
No meio da solidão;
Sem esperança,eu te digo,
Pobre do meu coração.
Não tenho nenhuma esperança,
De você me amar;
Resta-me apenas lembranças,
Do teu olhar...
Do teu corpo...
Do teu jeito de andar...
Do teu sorriso...
Do teu jeito de falar...
* J.L.BORGES
LIVRE
Livre,nasci como a brisa,
Que as águas alisa;
No meio do mar.
Livre,de braços abertos,
E os olhos desertos,
De tanto chorar.
Livre,como uma estrela distante,
Como o vento incessante;
Como a luz do luar.
Livre,como o espaço vazio,
Como um dia sombrio;
Como a chuva a chorar.
Livre,como um doce tormento,
Como um triste lamento;
Como uma folha a rolar.
Livre,como uma crença infinita,
Como uma alma bendita;
Como o sol a brilhar.
Livre,pra você,meu amor,
Pra você minha flor;
Sou livre pra te amar.
* J.L.BORGES
“MEU INVERNO SEM VOCÊ”
Venta lá fora e aqui,
Aqui faz frio;
Neste inverno sem você,
Sem seu calor.
A chuva fina cega,
Meu olhar tão triste;
Que não resiste
Sem você.
A chuva teima e cai,
Na minha alma;
Me ilude... me engana,
Mas não esqueço de você.
Sinto este frio assim,
Dentro de mim;
Meu desespero é a sua distancia,
E esta ausência de você.
A chuva ainda cai,
E a cama fria
Te espera...desespera...reclama,
Neste inverno sem você.
*J.L.BORGES
GUAÍBA, FEVEREIRO DE 2005.
VOZES NA NOITE
Eu ouço na noite escura um cão que late,
Meu coração bate e a lua espia,
Um bêbado cambaleante, e o gato mia.
A noite sai, sorrateira me sorrindo,
Me sorrindo, sorrindo tal qual nuvem ligeira,
Enquanto a madrugada suspira um dia lindo.
*J.L.BORGES
“MENINA DA NOITE”
A noite chegou dizendo,
Que importa e velejar;
Naquele lago de sonhos,
Onde o que basta é amar.
A noite trouxe com ela,
A fada da ventania;
Menina que tornou bela,
A face destes meus dias.
Sai contente com ela,
Sorrisos e tudo mais;
A noite pertinho dela,
E junto com a gente a paz.
Porem tudo que é bom,
Termina rapidamente;
Em sonhos nos encontramos,
Mas ela foi de repente.
A noite levou com ela,
Aquela fadinha linda;
Ainda sinto seu cheiro,
Seus beijos sinto ainda.
*J.L.BORGES
NOTURNO
A noite dorme envolta em lençóis de estrelas,
O grilo canta uma canção doce e melosa;
Um vulto espia no outro lado da cidade,
A lua esguia, solitária e dengosa.
O gato mia e o cão uiva para a lua,
Enquanto nuvens choram prantos de agonia;
Por quê choram? Talvez chorem de saudade,
Por alguém que se foi, partiu um dia.
Um bêbado cambaleante em frágeis sonhos,
Flutua na imensidão da tênue rua;
O seu traze luto-mosqueado,
Traz lembranças de alguma mulher-lua.
A madrugada chega lenta e atrevida,
No bocejar da noite calma que descansa;
O orvalho úmido beija a face das calçadas,
Enquanto as janelas do amanha abrem esperanças.
*J.L.BORGES
EQUINÓCIO
No equinócio do teu olhar,
Me perco em prantos de ventania;
Surge a noite e foge o dia,
Eu vivo sempre a te reclamar.
Espero luzes em teus beijos quentes,
Me sinto gente porque te amo;
Se estas distante eu te reclamo,
Se te reclamo me sinto gente.
No paraíso deste teu corpo,
Sou viajante sem muita pressa;
Estando em ti estou em festa,
Um andejante sem desconforto.
Neste equinócio que nos conforta,
Eu sou outono, tu primavera;
Teu sol ardente sempre me espera,
E assim contigo eu me completo.
*J.L.BORGES
“ZERO ABSOLUTO”
Serei complexo de culpa,
Depois do amor profano,
Penetrando em teu futuro,
Igual cometas em júpiter?
Serei mutirão de sonhos,
Ou multidão de palavras,
Reflexo de algum espelho,
Brilhando em algum lugar?
Serei enigma da esfinge,
Brilhando sobre as pirâmides?
Do verso serei reverso,
De alguma moeda romana?
Serei fruto do pecado,
Complexo de mea-culpa;
Ou talvez nas primaveras,
Casulo eterno a se abrir?
*J.L.BORGES
VIVER O HOJE
O que importa é o presente
O passado? Já passou;
O futuro a Deus pertence
O agora nos restou
Se viver o aqui e agora,
E o viver bom e ideal;
Por que chorar águas passadas,
Se o hoje é o essencial
Futuro é um tempo incerto,
E o passado é poeira ao vento;
Esta porta aqui aberta,
É a entrada ao momento.
Viver bem, isto é o que importa,
Não remoer os escombros
O futuro? É algo incerto,
Fardo de chumbo nos ombros
*J.L.BORGES
“VIVER A VIDA A FLOR DA VIDA”
A vida é efêmera,
Não devemos desperdiçar,
Este tempo precioso,
Este vento de paz.
Viver uma vida apenas,
Não dá pra aceitar;
Pois são bons os momentos,
Estes ventos de amor.
A vida é uma flor,
Desabrochando no jardim,
Da nossa existência,
De vinhos...sonhos e fim.
Se vivermos esta vida,
Na paz do bom Senhor;
A nossa azul jornada,
Será de experiências.
Vivamos então amigo,
A doce flor da vida;
Sem magoas ou cobranças,
Vivamos apenas a vida.
*J.L.BORGES
VIDA MUTANTE
O pó tornou-se vida,
A vida virou lamento;
O lamento virou despedida,
A despedida, momento.
O momento virou espinho,
O espinho virou flor;
A flor virou um carinho,
O carinho virou amor.
O amor virou perfume,
O perfume virou desejo;
O desejo virou ciúme,
O ciúme virou beijo.
O beijo virou saudade,
A saudade, ilusão;
A ilusão virou uma tarde,
A tarde, escuridão.
A escuridão virou noite,
A noite virou madrugada;
A madrugada afagos, açoites,
Os açoites pó, mais nada...
*J.L.BORGES
“VERDADEIRA AMIZADE”
UMA AMIZADE LEAL É MUITO IMPORTANTE,
NÃO IMPORTA O TEMPO E A DISTANCIA;
POIS VIAJAMOS A VELOCIDADE DO PENSAMENTO,
BASTA PENSARMOS NA PESSOA QUERIDA,
E PRONTO:
NUM MILIONÉSIMO DE SEGUNDOS
JÁ ESTAMOS JUNTO A ELA,
QUER SEJA NO PASSADO,
PRESENTE OU FUTURO,
QUER SEJA AQUI BEM PERTO DE NÓS,
OU EM DISTANCIAS INIMAGINAVEIS.
*J.L.BORGES
“SUAR PRA QUE, PRA QUE SOFRER”
Tem certas coisas inúteis que não vale a pena,
Lutar por ela, com suor e sacrifício;
A dor física, a doação financeira,
A dor emocional Para abrandar os meros vícios.
As coisas simples são as que trazem mais felicidade,
A certeza de uma realização suave e plena;
As coisas simples não requerem transpiração,
Apenas inspiração e uma lida mais amena.
Então porque sofrer se tudo na vida e efêmero?
Mazelas de incertezas, cortinas de fumaça;
São nuvens em transformação, nossos desejos,
Mero paliativo, que vem e depois passa.
Suar e se matar por coisas vãs,
Só ter por ter é sonho errado;
Prefiro uma boa sombra e agua fresca,
Um bom afeto, uma caneca e um cajado.
*JORGE LUIS BORGES
“SOLIDARIEDADE”
Mesmo que eu nunca tenha sofrido,
Eu sofro pelos outros que sofrem,
Ou já sofreram.
Como eu não posso dar
Minha vida ao irmão,
Ao menos uma lagrima dou,
E meu pranto encherá
Um oceano de dor,
Por todos os que aqui sofreram.
*J.L.BORGES
“SOLIDARIEDADE”
Mesmo que eu nunca tenha sofrido,
Eu sofro pelos outros que sofrem,
Ou já sofreram.
Como eu não posso dar
Minha vida ao irmão,
Ao menos uma lagrima dou,
E meu pranto encherá
Um oceano de dor,
Por todos os que aqui sofreram.
*J.L.BORGES
“SIMPLICIDADE”
As coisas mais simples tornam nossa vida melhor,
A simplicidade faz nossa vida ter valor.
A simplicidade, no saber sorrir, no saber amar;
Sem distinção de casta, credo ou de cor.
A simplicidade bate a porta do homem sonhador,
Abra a porta, convide-a a entrar.
Serás recompensado com toda a certeza,
Convém experimentar.
*J.L.BORGES
SER INTERIOR
Se estás confuso feche os olhos da mente,
Bloqueie do teu cotidiano as coisas incertas;
Pois a cortina do futuro está aberta,
Só basta descansar teu espírito mansamente.
A lucidez da alma é algo coerente,
Onde a lógica eficaz faz parte da razão;
E neste estagio de plenitude, a reação,
É corrente de luz, inegável e eficiente.
Procures conhecer a tua alma plenamente,
Para depois conhecer todos a teu redor;
E neste estagio teu viver será melhor,
Onde a contemplação da boa paz, é a semente.
O teu ser interior só é tocável,
Quando tu aprenderes a ter amor no coração;
Lance aos quatro ventos a fútil ilusão,
E assim serás eterno, um ente renovável.
*J.L.BORGES
SENHOR DO TEMPO
O tempo tudo cura,
Até dor de cotovelo o tempo cura;
Já é hora de assumir minhas origens,
Já é hora de assumir minhas loucuras.
Tanta dor sufocada em muitos sonhos,
A saudade sustentada no desejo;
De meus risos juvenis e mais tristonhos,
Tatuados na estampa de teus beijos.
Chega de ser escravo do tempo,
Chega de ser dependente do passado;
Quero agora caminhar lado a lado,
Com o presente, este lobo envolvente.
Nestes bastas quero é ser senhor do tempo,
Escravo nunca mais ser;
Soltarei balões em longos ventos,
De ventura e vontade de viver.
*J.L.BORGES
“SEMENTE DA DUVIDA”
A coisa mais terrível,
E hedionda, que um homem,
Pode afligir a outro.
O ato mais desumano,
Que um ser humano,
Pode fazer a seu semelhante.
A atitude mais grotesca e nefasta,
Pior que todas as guerras,
Que caíram sobre a terra.
Pior que todas as pestes,
Pior que o pai de todos os males,
É plantar a semente da duvida
*J.L.BORGES
SEGREDOS DA SUA ALMA
Meu amor, onde você está agora?
Que segredos você guarda?
Que mundo tens a sua volta?
Isto tudo me apavora.
Você está pensando em mim,
Ou estás pensando em outro?
Que pensas fazer agora,
No reiniciar do dia?
Seu espírito como esta neste momento,
Quando o sol da manhã bate a janela?
Você me ama? Não sei, pois jamais saberei,
Os segredos da sua alma.
*J.L.BORGES
RELAÇÕES HUMANAS
Reforma-te a ti mesmo,
Para depois reformar o mundo.
Ame primeiro a ti mesmo,
Para depois amar teu próximo.
Se gostares de ti,
E a ti mesmo respeitares;
Com toda a certeza,
Gostaras e respeitaras a humanidade.
De todas as reformas,
A mais importante reforma;
A nas relações humanas,
E assim reformaras o teu eu interior.
*J.L.BORGES
“SIMPLICIDADE PLENA”
O homem não é feito para compreender,
A vida,
Mas para vive-la.
0 homem não é feito para compreender,
O amor,
Mas para amar.
O homem não é feito para compreender,
A arte do perdão,
Mas para saber perdoar.
O homem não é feito para compreender,
A dadiva da doação,
Mas para saber doar-se.
O homem não e feito para compreender,
O amargor da derrota,
Mas para levantar-se.
Se assim acontecer,será um homem feliz.
*J.L.BORGES
QUANDO EU REAPRENDER A VIVER
Quando eu reaprender a viver,
Vou soltar pandorga ao vento;
Vou tomar banho de chuva,
Lapidar os bons momentos.
Quero correr pelos campos,
De pés descalços e sem camisa;
De quentão tomar pileque,
E sorver a pura brisa.
Quando eu reaprender a viver,
Vou olhar os passarinhos;
Olhar as noites estreladas,
E dormir quente no ninho.
Quero falar que a vida
Bem vivida é o melhor;
O melhor pra se viver
É sentir o seu sabor.
Quando eu reaprender a viver,
Eu serei feliz novamente;
O necessário da vida,
É ser simples, é ser gente
Quando eu reaprender a viver,
Vou te contar como é...
PROBLEMAS
Os problemas são pequenos,
Na vida, que os olhos dàgua;
Nesta réstia de sonhos,
Parecem não valer nada.
Não adianta chorar chuva,
Na agreste solidão da vida;
Pouco vale a liberdade,
Se a reclusão é esquecida.
Se prender em velhos livros,
Se perder pra encontrar;
Um turbilhão de abraços,
Lá, no fundo do olhar.
Nossos problemas são meros
Pontos de divagação;
Neste universo disperso,
Onde amar é solidão.
Os caminhos não nos mostram,
Quase nada, mas me iludo;
Me perdendo em pensamento,
Momentos inertes e mudos.
Onde velhos teoremas,
São regras de equação;
Inacabadas no espaço,
Problemas sem soluções.
*J.L.BORGES
PRIMEIRA DIMENSÃO
A complexa eternidade é tão estranha,
A imensidão imparcial do infinito;
A pureza da criança é a paz tamanha,
O brilho de um olhar calmo e bonito.
No tocante da beleza existe a luz,
Das estrelas a brilhar no firmamento;
A saudade é uma dádiva que seduz,
Nos transporta no pais do pensamento.
Todo o dia trás um novo começar,
Um novo motivo para viver;
Caminhando na estrada do saber,
Aprendendo a sorrir e a amar.
A historia sempre tem um bom motivo,
Para ser lida ou ser contada por alguém;
Que tenha na vida o bom sentido,
De perdoar, de amar e querer bem.
O coração é tão simples e complexo,
Imparcial no infinito desta vida;
Cultivado com pureza e com nexo,
Flori mais e mais esta avenida.
Plena avenida do prazer e da consciência,
Ser consciente e ser feliz sem magoar;
Sem manchar esta luz, esta inocência,
A pureza de levitar e de sonhar.
*J.L.BORGES
PECADOS MORTAIS
O pão da preguiça,
Provoca fome a alma;
A água da mentira,
Não mata a sede nunca.
Os frutos da discórdia,
Corrompem o coração;
As sementes da ganância,
Só geram espinhos e pedras.
As flores da vaidade,
Jamais perfumam a vida;
O amargo licor da vingança,
Ofusca o pensamento.
O néctar da inveja,
Tem sabor de absinto;
O tempero dos homicidas,
Destempera a paz de espírito.
O sal da avareza,
Corroi nosso corpo;
O mal a nosso próximo,
Acende o fogo eterno.
*J.L.BORGES
“OS 5 DEMÔNIOS”
-A lealdade do homem falso é tão duradoura como o relâmpago riscando o céu.
-O abraço do invejoso é afável como um ninho de serpentes.
-O Afago do homem traiçoeiro é acolhedor como um covil de hienas.
-O agrado do bajulador é tão mortal como areias movediças.
-O beijo da mulher adultera e droga alucinógena a corroer a mente e o coração do tolo amante.
Afastemo-nos desses demônios.
*J.L.BORGES
“OBRAS DO ACASO”
Nem sempre aquele que mais ri,
É o mais feliz, tola ilusão;
Nem sempre aquele que mais trabalha,
É o que ganha o pão.
Nem sempre o mais falante,
É o que tem o dom da prece;
Ou o mais previdente,
É aquele que enriquece.
Nem sempre o mais corajoso,
É o que comanda o batalhão;
Ou o mais habilidoso,
É o cirurgião.
Nem sempre o mais valente,
É o que ganha a luta;
Ou aquele que se diz trabalhador,
É o que labuta.
Nem sempre o mais veloz,
Ganha a corrida;
Ou aquele que é mais forte,
Ganha um prato de comida.
Nem sempre aquele que tem mais fé,
É o escolhido;
Ou aquele que se diz fiel,
É o homem ungido.
Tudo são obras do acaso,
Tudo são obras do incerto tempo;
Fazendo dos momentos mero acaso,
Fazendo do acaso seus momentos.
*J.L.BORGES
OASIS
El hombre predica la paz,
Montado sobre bombas,
Hablando de amor y esparciendo odios.
El hombre enseña la verdad,
Con sabor de hipocresía y mentira,
En este sentido,
Cercado de las tinieblas de la ignorancia.
El hombre intenta comprar la honestidad,
Intenta sobornar la certeza,
En el caso de las mujeres,
Y corrompiendo lo que aún queda de bueno.
Y la bondad sucumbió en la arena movediza;
Que el hombre mismo puso en el camino;
Las líneas torcidas bailan en mi mente,
¿Dónde está la luz? ¿Donde estoy?
Estoy perdido, quiero encontrarme,
Quiero la paz, la certeza, la verdad;
La bondad que está en el corazón de alguien,
Quiero la luz para iluminar mi camino,
Quiero la vida ...
* J.L.BORGES
OASIS
L'uomo predica la pace,
Montato su pompe,
Parlando di amore e diffondendo odio.
L'uomo insegna la verità,
Con un assaggio di ipocrisia e bugie,
Mostrare la luce della conoscenza,
Circondato dall'oscurità dell'ignoranza.
L'uomo cerca di comprare onestà,
Prova a corrompere la certezza,
Pagandoli con dubbi,
E corrompendo ciò che è ancora buono.
E il bene cedette alle sabbie mobili;
Che l'uomo stesso ha messo in mezzo;
Le linee contorte ballano nella mia mente,
Dov'è la luce? Dove sono?
Sono perso, voglio incontrarmi,
Voglio la pace, la certezza, la verità;
La bontà che c'è nel cuore di qualcuno,
Voglio che la luce accenda la mia strada,
Voglio la vita ...
* J.L.BORGES
OASIS
O homem prega a paz,
Montado sobre bombas,
Falando de amor e espalhando ódios.
O homem ensina a verdade,
Com sabor de hipocrisia e mentira,
Mostrando a luz do saber,
Cercado de trevas da ignorância.
O homem tenta comprar a honestidade,
Tenta subornar a certeza,
Pagando-as com duvidas,
E corrompendo o que ainda resta de bom.
E a bondade sucumbi na areia movediça;
Que o próprio homem colocou no caminho;
Linhas tortas bailam na minha mente,
Onde está a luz? Onde estou?
Estou perdido, quero me encontrar,
Quero a paz, a certeza, a verdade;
A bondade que está no coração de alguém,
Quero a luz para iluminar meu caminho,
Quero a vida...
*J.L.BORGES
“O CICLO DO AMOR”
Amar é morrer um pouco,
Morrer um pouco de cada vez,
Morrer para ressuscitar de novo;
E novamente amar,
Para morrer outra vez.
................................
E assim este ciclo torna-se eterno.
*J.L.BORGES
“TIRAS DE AMOR”
Eu não posso dizer que te amo,
Eu não posso dizer que te quero;
Em meus sonhos de amor eu te chamo,
Nestes sonhos tu és meu desespero.
Te dizer que te amo é mentira,
Mas dizer que te gosto, talvez;
Estes meus sentimentos são tiras,
Gostaria de uni-los outra vez.
Tantas tiras de amor e desejos,
Flutuando em distante passado;
Onde andavam os abraços e beijos,
Caminhando em paz lado a lado.
Sendo assim eu não devo dizer,
Que te amo e também que te quero;
Com certeza irei sempre viver,
Sem o amor que eu sonho e espero.
*J.L.BORGES
MORADIA DO TEMPO
A bondade não deve ser forçada,
A generosidade não deve ser forçada,
O perdão não deve ser forçado,
O amor não deve ser forçado;
Devem fluírem livremente estes sentimentos,
Iguais um córrego em busca do oceano.
Os sonhos devem ser plantados,
No coração do homem puro,
Para serem cultivados posteriormente,
E tornarem-se realidade,
Na simplicidade suprema,
Daqueles que sabem sonhar.
Na vida tudo é passagem,
É passageira a tristeza,
É passageira a alegria;
Tudo nesta vida passa,
Até voltar-mos ao pó,
Onde a eternidade fez sua morada.
*J.L.BORGES
“MOMENTOS DE FELICIDADE”
Aproveita intensamente os teus momentos de felicidade, tudo na vida passa bruscamente; depois do tempo de calmaria vem a tempestade devastadora que a tudo destrói.
Após o dia abradador vem as noites de intenso frio, que até a alma congela.
Tudo na vida é passagem, a própria vida é passageira.
Aproveita bem o dia de hoje…
*J.L.BORGES
ENTRE O VERÃO E O OUTONO
Tu és a aurora envolvente,
Nestes dias de solidão;
Que passo lentamente sem teus beijos,
Sem teu amor que me acalma
Tu és a chuva refrescante,
Que cai em marços de prazer;
Sem encomendar-te te espero,
E meu coração sonha por ti.
És tu as folhas de outono, apáticas,
Com saudade da primavera faceira;
Com saudade das flores defloradas,
E dos perfumes que acasalam os pequeninos,
Tu és minha alvorada alucinante,
Meus dias de insônias adormecidos;
Estou sempre a tua espera, querida,
Embora a noite já tenha partido.
És tu meu sol neste final,
De verão, e o outono chega...
*J.L.BORGES
EU, ELA E O INVERNO.
O inverno chegou,
Faceirito da silva,
E com ele algodoes
Mil bombons,
E minha Silvia.
Sua imagem moleca,
Um tanto descontraída;
Neste jeito indecente,
Nesta forma envolvente,
De bem com a vida.
Me tranquei com o inverno,
Acendi a lareira
Do meu coração;
Lá, distante do inferno,
Me acasalei com a paixão.
E agora, eu com ela
De mãos dadas andamos
Em jardins e calçadas
Bem assim, de mãos dadas,
Neste inverno passeamos.
*J.L.BORGES
“É TARDE”
É tarde, é muito tarde,
A noite está chegando,
O dia já partiu.
O sol adormeceu,
E a lua então surgiu,
Chegou em seu lugar.
É tarde, é tão tarde,
Já passou das seis,
Um sino a badalar.
As crianças já voltaram,
Da escola, estão em casa;
As lojas estão fechando.
Tão tarde, eu sei que é tarde,
Os anos estão chegando,
Será que eu percebi?
As vezes vejo ela,
Passando em frente aqui,
Sorrindo e me olhando.
Mas vejo que é tão tarde,
Porem um dia ela,
Me disse”estou te amando”
Meu coração dançou,
O sol apareceu,
E a noite terminou.
Porem sei que é tarde,
Não posso (nem devo)me iludir;
Fingir que o amor chegou.
Mas ela me provoca,
Num jeito que me toca,
Falando que me quer.
Seu corpo de menina,
Mulher quando me olha,
E diz que sou seu homem.
Mas é tarde, agora é tarde,
A paixão aqui chegou,
Entrou e me consome.
Eu sei que é muito tarde,
Já passou das seis,
Eu vou trancar minha porta.
*J.L.BORGES
SONHOS
Na efêmera distancia,
Do amor solitário,
Este amor vagabundo;
Tu, a pedra preciosa,
Este anel solitário,
Que ofusca meu mundo.
Sem pressa aqui fico,
Desnudando as estrelas,
Neste belo sonhar;
O eterno então finda,
Quando o sono termina,
Sob a luz do luar.
Eu acordo sozinho,
Na frieza do ninho,
Te imagino tão linda,
A sorrir para mim
Um sorriso que chama,
Quando o sonho então finda.
*J.L.BORGES
“SEQUELAS”
A dor bateu a minha porta,
Quando o amor foi embora;
Sobraram palavras mortas,
De adeus minha linda senhora.
Meu coração que te amava,
Tornou-se uma pedra ardente;
Triste, meu peito chorava,
Sentindo este amor tangente.
Dor de amor e de paixão,
Ao sentir a sua ausência;
Chorava meu coração,
Falta de sua presença.
Pois gostava tanto dela,
E jamais imaginava;
Que sobrariam sequelas,
Deste amor que me enganava.
*J.L.BORGES
“MINHA LUTA”
POSSO ATÉ ERRAR NO MEU DIA A DIA OITENTA POR CENTO DE VEZES, POIS SEI QUE NÃO SOU PERFEITO, E NUNCA SEREI, MAS AGRADEÇO A DEUS PELO MEUS VINTE POR CENTO DE ACERTOS, ISSO ME DÁ FORÇAS PARA PROSSEGUIR MINHA LUTA DIÁRIA.
*J.L.BORGES
“MINHA CAVERNA DE SONHOS”
Me acho nesta caverna,
Onde o sono nunca sai;
É uma caverna de sonhos,
Realidade abstrata.
Nesta caverna o mutável,
Estes medos são mesclados;
Com anseios alienados,
Onde a dor é controlável.
Meus sonhos nesta caverna,
Eles são feitos assim...
Mostram-me uma bela estrada,
Aqui, bem dentro de mim.
*J.L.BORGES
PÂNICO
Te vejo no negro de meus pensamentos,
Sois pétalas ao vento sem paz e emoção;
Te quero... Não quero... Te espero e te travo,
Na ânsia que trago em meu coração.
A dor que me toca me faz te lembrar,
Na insônia que invoca em meus pensamentos;
Te vejo sombria em noites de outrora,
Perdida e vazia flutuando ao vento.
Não nego que a noite escura devora-me,
Igual lua esguia, sem luz, só pavor;
E neste olhar de lua mundana,
Te perco a meu lado, sem paz, nem amor.
Pareces fantasmas de velhos desenhos,
Na noite vazia envolta em ciúmes;
Entrando em meu quarto de sono e de hora,
Depois vais embora, deixando o perfume...
*J.L.BORGES
SONAMBULO
No silencio das noites mal dormidas,
Perambulo em pensamento sem você;
Sinto frio na quietude destas horas,
Minha alma chora esta falta de você.
Durmo só, falo sozinho neste escuro,
Que retumba neste tumulo que é meu quarto;
É um parto estes meus sonhos de saudade,
Esta ansiedade que invade o coração.
Ouço risos, abro os olhos e nada vejo,
Quem será que gargalha esta maldade?
Fecho os olhos e novamente esta saudade,
Uma semente que me lembra de você.
Este sono chega lento em minha mente,
Sinto falta de você que aqui não esta;
Sou sonâmbulo tropeçando neste escuro,
Procuro-te no silencio, mas não vens.
*J.L.BORGES
SEDA DA CHINA
Eu te encontrei em um caminho tão disperso,
A cantar versos de amor e sedução;
Para mim eras virgem na experiência,
E pouco a pouco me ganhastes o coração
Só agora percebi que me enganei,
Pouco sei, nada sei da tua vida;
Caminhamos em um caminho, lado a lado,
E agora, nem adeus nem despedida.
Minhas lagrimas e teus trajes de seduzir,
Só me fazem bem mais triste no caminho;
Onde espinhos de outrora me feriram,
Hoje és tu, flor opaca a denegrir.
Não adianta tu ficar assim magoada,
E jogada nesta estrada de incertezas;
Tua beleza eu sei, é tua tristeza,
E teu riso para mim não vale nada.
No casulo da duvida o teu sucesso,
Tornou-se ponto de interrogação;
És lagarta a tecer meus tristes versos,
Que te elevam logo ali na solidão.
Meus caminhos contigo dispersaram,
Sem adeus e sem afagos fostes embora;
E esta seda que hoje tens em frágil corpo,
São minhas lagrimas de amor minha senhora.
*J.L.BORGES
“POETAS MORTOS”
Cansei de fazer poemas,
Vou refletir e pensar;
Se te amar vale a pena,
Se vale a pena te amar.
Meus sonhos partem aos poucos,
Já não consigo sonhar;
Sinto nas noites sufoco,
É um perigo te amar.
Minha inspiração foi embora,
Com o verão que já partiu;
Meu inverno esta aqui agora,
Ele e meus dias sombrios.
O pais da poesia,
Perdeu sua graça e encanto;
É frágil esta alegria,
Melancolia é meu pranto.
Meus sonhos de amor minguaram,
Perdi minha inspiração;
Outros poetas tentaram,
E tantos morreram em vão.
*J.L.BORGES
PERDIDO NA CHUVA
A chuva chora e o dia passa,
Mas nunca passa a minha dor;
De alma leve e o corpo nu,
Sigo a procura de algum amor.
Sou triste e farto, cansei de amar,
Esta mulher que me destrói;
Me faz sofre, me faz chorar,
Minha alma rasga e meu peito rói.
Estou perdido nesta estrada,
Sem a amada a me amparar;
A chuva cai na rua fria,
Sem alegria e sem moral.
Pensei que um dia te encontraria,
Me esperando sem me cobrar;
Mas me enganei mais uma vez,
E aqui fiquei a lamentar.
Me acho só, e aqui perdido,
Sem um amigo, nada sobrou;
A chuva chora e o dia passa,
Só a desgraça aqui ficou.
*J.L.BORGES
MEUS BARCOS DE PAPEIS
São barcos de papeis neste oceano,
Onde a ilusão é musa passageira;
E nesta efêmera vida de enganos,
O doce amor sai daqui, foge ligeiro.
Assim me percebo nesta vida terna e algoz,
Onde o oceano mal me mostra os horizontes;
Assim percebo tenuemente aquela voz
De sereia me enfeitiçando alem da fonte.
Esta ilusão corroe aos poucos minha vida,
Levando estes meus sonhos, meus barcos de papeis;
A onde os oceanos são fontes aborrecidas,
Em meio a furacões, meus deuses tão cruéis.
*J.L.BORGES
