Mostrando postagens com marcador 2012. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador 2012. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 15 de junho de 2018

MEUS BARCOS DE PAPEIS

MEUS BARCOS DE PAPEIS

São barcos de papeis neste oceano,

Onde a ilusão é musa passageira;

E nesta efêmera vida de enganos,

O doce amor sai daqui, foge ligeiro.

Assim me percebo nesta vida terna e algoz,

Onde o oceano mal me mostra os horizontes;

Assim percebo tenuemente aquela voz

De sereia me enfeitiçando alem da fonte.

Esta ilusão corroe aos poucos minha vida,

Levando estes meus sonhos, meus barcos de papeis;

A onde os oceanos são fontes aborrecidas,

Em meio a furacões, meus deuses tão cruéis.

  *J.L.BORGES

FELICIDADE

FELICIDADE

A felicidade não é um todo,

Ela é feita de pedacinhos;

Um pedacinho aqui, um pedacinho lá,

Ate formar um inteiro.

A felicidade é feita de momentos, instantes,

Nunca é perene, nunca é eterna;

Porem é essencial ela estar presente,

No nosso aqui, no nosso agora.

*J.L.BORGES

                              

quarta-feira, 6 de junho de 2018

A FELICIDADE

FELICIDADE

A felicidade não é um todo,

Ela é feita pedacinhos;

Um pedacinho aqui, um pedacinho lá,

Ate formar um inteiro.

A felicidade é feita de momentos, instantes,

Nunca é perene, nunca é eterna;

Porem é essencial ela estar presente,

No nosso aqui, no nosso agora.

                              *J.L.BORGES

domingo, 3 de junho de 2018

DOMINGO AZUL

DOMINGO AZUL

Mi domingo amaneció sonriendo,

Con el sol cara, en la inmensidad;

En la actualidad,

Son tantas nubes en el azul de esta canción.

Mi domingo amaneció sereno,

Jóvenes abejas a besar las flores;

En cuanto a los árboles en compás suave,

Danza libre al sabor de los colores.

En comunión con este mi domingo,

Intento retratar estos buenos momentos;

En el fondo profundo de este hermoso día,

¿Qué tatuará en la dulce paz de los vientos

Después de que el día partir, sin embargo,

Su imagen quedará aquí;

En su memoria,

Azul domingo que te ofrezco.

* J.L.BORGES

DOMENICA BLU

DOMENICA BLU

La mia domenica mattina, sorridendo,

Con il sole splendente, nell'immensità;

Ci sono così tanti uccelli nella voce di questa domenica,

Ci sono così tante nuvole nel blu di questa canzone.

La mia domenica è sembrata serena,

Giovani api che baciano i fiori;

Mentre gli alberi nel clima mite,

Danzano liberi per il gusto dei colori.

In comunione con questa mia domenica,

Cerco di ritrarre questi bei momenti;

Nel profondo centro di questa bella giornata,

Farò il tatuaggio nella dolce pace dei venti

Dopo che il giorno è finito, vattene,

La tua immagine rimarrà qui;

Catalizzato nella mia memoria,

Domenica blu ti offro.

* J.L.BORGES

DOMINGO AZUL

DOMINGO AZUL

O meu domingo amanheceu sorrindo,

Com o sol faceiro, na imensidão;

São tantos pássaros na voz deste domingo,

São tantas nuvens no azul desta canção.

O meu domingo amanheceu sereno,

Jovens abelhas a beijarem as flores;

Enquanto arvores em compasso ameno,

Dançam livres ao sabor das cores.

Em comunhão com este meu domingo,

Tento retratar estes bons momentos;

No âmago profundo deste dia lindo,

Que tatuarei na doce paz dos ventos

Depois que o dia partir, for embora,

A sua imagem ficará aqui;

Catalisada em minha memória,

Azul domingo que ofereço a ti.

   *J.L.BORGES

sexta-feira, 1 de junho de 2018

JUNHO

JUNHO

Devagar junho está chegando,

Com ele vem o minuano arteiro;

De a cabresto vejo repontando,

Meu velho pala, quente e lampeiro.

Desparsita, meio espraiada,

Como não quer nada, a branquear os campos;

Lá vem as tontas, são tantas geadas,

Não dão aviso, vem aos solavancos.

Nestes momentos dorme cedo o dia,

Pra alegria das tardes faceiras;

Tantos instantes, rompantes, ventanias,

Nas noites frias acendo o braseiro.

*J.L.BORGES

sábado, 19 de maio de 2018

LA PRESENCIA DE DIOS

LA PRESENCIA DE DIOS

Ojo en la distancia del infinito,
Además, muy lejos de lo imaginable,
Y percibo la presencia de mi Dios.

Ojo alem de mares y montañas,
Por lugares que nunca visitaré,
Percibo la presencia de mis Dios, él está allí.

En los senos de los verdes bosques,
En medio de los desiertos abrasadores,
Allí está Dios, siempre está allí.

En los glaciares glaciales,
Cuando la paz celestial flota libre,
Allí siento la presencia de mi Dios.

Me miro bien aquí, dentro de mí,
Dentro de mi yo, soñador y cuestionable,
Y aquí es donde más siento su presencia.

   * J.L.BORGES

A PRESENÇA DE DEUS

A PRESENÇA DE DEUS

Olho na distancia do infinito,

Alem, muito alem do imaginável,

E percebo a presença de meu Deus.

Olho alem de mares e montanhas,

Por lugares que nunca visitarei,

Percebo a presença de meus Deus, ele está lá.

Nos seios das florestas verdejantes,

No meio dos desertos escaldantes,

Lá está Deus, sempre está lá.

Em geleiras milenares glaciais,

Onde a paz celestial flutua livre,

Lá eu sinto a presença de meu Deus.

Me olho bem aqui, dentro de mim,

Dentro de meu eu, sonhador e questionável,

E aqui é onde mais sinto sua presença.

 *J.L.BORGES


segunda-feira, 7 de maio de 2018

DOMINGO AZUL DE MARÇO

DOMINGO AZUL DE MARÇO

O meu domingo amanheceu sorrindo,

Com o sol faceiro, na imensidão;

São tantos pássaros na voz deste domingo,

São tantas nuvens no azul desta canção.

O meu domingo amanheceu sereno,

Jovens abelhas a beijarem as flores;

Enquanto arvores em compasso ameno,

Dançam livres ao sabor das cores.

Em comunhão com este meu domingo,

Tento retratar estes bons momentos;

No âmago profundo deste dia lindo,

Que tatuarei na doce paz dos ventos

Depois que o dia partir, for embora,

A sua imagem ficará aqui;

Catalisada em minha memória,

Azul domingo que ofereço a ti.

                  *J.L.BORGES

sexta-feira, 13 de abril de 2018

MEU FARDO

“MEU FARDO”

Oh! Senhor; ilumina meu caminho,

Aquilo que eu possa carregar,

Deixe que eu leve sozinho;

Porem Senhor,

Aquilo que eu não possa suportar,

Tudo que me fadiga,

Me ajude a carregar.

*J.L.BORGES

NOSSA DESCOBERTA

“NOSSA DESCOBERTA”

Você chegou em mim de repente,

Como um raio de luar;

Me envolveste mansamente,

Na teia do seu olhar.

Foi então que descobri,

Que estava apaixonado;

Te querendo sempre aqui,

Sempre em ti, sempre a teu lado.

*J.L.BORGES

MINHA NOVA MORADA

“MINHA NOVA MORADA”

Na minha nova morada,

Tem varanda bem branquinha;

Tem uma negra sacada,

E um jardim azulzinho.

A minha nova morada,

Canto em prosa, conto em verso;

Tudo lá é novo em folha,

O gramado é um tapete (persa).

Na minha nova morada

Ouço aplausos dos amigos;

São os deuses do olimpo,

Que vieram morar comigo.

*J.L.BORGES

OS IMORTAIS TRICOLORES

OS IMORTAIS TRICOLORES

Os deuses do olímpico estão chorando,

O céu azul chora também;

Choram por quem, se o imortal,

Esta eternizado, fotografado em nós.

Os deuses do olímpico choram,

E milhões de corações batem depressa;

É fim de festa eu sei, é reinicio,

Em outra morada, em outro olimpo ele estará.

*J.L.BORGES

DAFINI, A GREGA

“DAFINI, A GREGA”

Você chegou em mim

Igual flores do campo,

Na primavera.

Apareceu mansamente aqui,

E eu comecei a viver.

Cativamente foi se achegando

Como um raio de luar,

Na minha janela

Em sua teia insinuante me prendeste,

Nesta luz do seu olhar.

...Um dia sonhei com você,

Imaginei te conhecer,

E te ter aqui em mim;

Como uma deusa, uma fada,

A iluminar minha alma.

Porem tudo era utópico,

Neste sonho estranho,

Nesta realidade sem fim.

Ai você apareceu,

Para iluminar minhas noites.

Foi assim que acordei desse sonho,

Este sono pesado de solidão.

Meu coração abriu a porta,

E você minha deusa, minha fada,

Tomou conta do meu coração.

*j.l.borges

DAFINI, A DEUSA GREGA

“DAFINI, A DEUSA GREGA”

...Um dia sonhei com você,

Imaginei te conhecer,

Te ter aqui;

Como uma deusa grega,

A enfeitar meu jardim.

Você chegou em mim,

Igual flor do campo,

Na primavera;

Você chegou aqui mansamente,

E eu comecei a viver.

Você chegou cativante,

Como um raio de luar,

Na minha janela;

Em tua teia insinuante me envolveste,

Nesta luz do teu olhar.

*J.L.BORGES

FANTASIA

FANTASIA

Minha fantasia é ter você,

A meu lado cavalgando em pradarias;

Te ter aqui comigo é minha fantasia,

Minha fantasia e te amar ate viver.

Em todos os meus sonhos eu te tenho,

Em todos os meus desejos mais te quero;

E assim meu doce amor sempre te espero,

Nesta fantasia de amor que não detenho.

Se em sonhos eu te encontro, mais te amo,

Se em sonhos eu te amo, me completo;

Se acordo deste sonho e não estas perto,

Me invade essa tristeza e desengano.

*J.L.BORGES

O AMOR É ASSIM

O AMOR É ASSIM

Um sorriso jogado,

Um amor displicente;

Num abraço apertado,

É plantada a semente.

É assim, bem assim,

O amor lapidado;

Eu, você, nós em fim

Neste beijo dobrado.

E o amor vai crescendo,

Igual planta miúda,

Neste fausto jardim.

Toda a paz vou colhendo,

Pois você me ajuda,

O amor é assim.

*J.L.BORGES

quinta-feira, 12 de abril de 2018

LA VITA

"LA VITA"

La vita è una fantastica avventura,

Un grande viaggio verso l'infinito;

Dove il fine ultimo da solo nei sogni di cogito,

La vita è una grande pazzia.

Dobbiamo vivere la vita senza fretta,

Svegliarsi da questo sogno, da questa fantasia;

Dovremmo viverlo in piena gioia,

La vita è magica, vivere è una festa.

La vita è un albero, i suoi momenti di frutta,

Possiamo raccoglierli uno alla volta;

E in questa emozione della vita, forse,

Lancia i semi, seminali nel vento.

* J.L.BORGES

LA VIDA

"LA VIDA"

La vida es una fantástica aventura,

Un gran viaje hacia el infinito;

Donde la meta final sólo en sueños pienso,

La vida es una gran locura.

Debemos vivir la vida sin prisa,

De despertar de este sueño, de esta fantasía;

Debemos vivirla en la plena alegría,

La vida es magia, vivir es una fiesta.

La vida es un árbol, sus frutos momentos,

Podemos cosechar uno a la vez;

Y en esta emoción de la vida, tal vez,

Jugar las semillas, sembrarlas al viento.

* J.L.BORGES