RÁIO DE SOL

RÁIO DE SOL

Vem meu raio de sol, meu bem,

Vem brilhar no meu quintal;

Fazer as flores se abrirem novamente,

No meu jardim que aguarda tua luz.

Sou apenas uma flor,

E tenho tanto medo do frio;

Tenho medo da chuva também,

Só você poderá me aquecer, meu bem.

Vem meu raio de luz e sol,

Vem iluminar estes dias tristes;

Afastar esta chuva fina,

E aquecer o meu coração.

Sei que somente você

É o amor verdadeiro, eu sei;

Demorei mas te encontrei meu bem,

Não quero mais te perder também.

                                         
*J.L.BORGES

NA NOITE QUE PASSA

NA NOITE QUE PASSA

Olhar sombrio,

E sem graça;

Pensamento vazio,

E a noite passa

Melancolia...

Tanta saudade;

Sem alegria,

Sem liberdade.

Alma que chora,

Implora em vão;

Não vás embora,

Minha solidão.

Só a coruja,

Vela meu sono;

Noite difusa,

No abandono

Triste lamento,

Eu a chorar;

Sem pensamento,

E sem amar.

Só e confuso,

Sem o meu bem;

Estou recluso,

Não sou ninguém.

Sozinho choro,

Que triste vida!

Teu amor imploro,

Na despedida.

Neste meu pranto,

A noite passa;

No desencanto,

Frio e sem graça.

                   
*J.L.BORGES

CHAVES DA ETERNIDADE

CHAVES DA ETERNIDADE

Não nos demos conta,

Quando vemos o tempo passa;

Nossos sonhos,

Nossa graça.

Eu um cofre a sete chaves,

Nossos anseios são trancados;

Perdido nos confins,

Do nosso passado.

Tudo o que foi planejado,

Agora, agora tem que ser feito;

Para não sermos jogados,

No esquecimento imperfeito.

O que não é realizado,

Torna-se frustração amarga;

Onde nosso dia a dia,

Em tempestades naufraga.

Não somos pó de estrelas,

Tênue sementes do tempo;

Nossa historia deve ser lapidada,

E não tornar-se areia ao vento.

Hoje pó, amanhã rocha,

Para suportarmos a vaga;

Da tristeza e solidão,

Esta dor que jamais paga.

Não devemos viver só de idéias,

E de infrutíferos sonhos;

E sim plantarmos a semente,

De amor e tempos risonhos.

E assim descobriremos,

A razão de nossa vida;

Nesta terra que tanto ferimos,

E a tornamos querida.

Não podemos ser fantasmas,

Mas a luz que ilumina;

Esta estrada que não conhecemos,

Mas que a todos fascina.

Todos os caminhos nos levam,

Ao infinito reverso;

Onde o eterno é aprender,

E cultivar o universo.

                                    
J.L.BORGES

LUCES DEL UNIVERSO

LUCES DEL UNIVERSO

              ... No nos demos cuenta, pero cuando vemos el tiempo ya pasó, nuestros sueños, nuestros planes, no vemos el tiempo pasar, pero él pasa en un abrir y cerrar de ojos, de repente todo lo que se pensó hacer quedó encerrado en un cofre perdido en los confines de nuestra memoria.
              Nuestro momento es ahora, ya; porque somos apenas tenue llama de una vela temblando en la penumbra de la eternidad, basta un simple soplo y todo acaba igual burbuja de jabón soplada por el niño llamado destino.
              Todo lo que se planea tiene que ser hecho ahora para no ser jugado en el sótano del olvido y apenas convertirse en una frustración amarga en nuestro cotidiano.
              Nosotros somos polvo de estrellas, hecho por el tiempo, y el tiempo un día podrá transformar en olvido si no intentamos al menos formar parte de esta magnífica historia.
              Hoy somos sólo polvo, ¿por qué no tratar de ser roca? Sólo así superaremos con sabiduría los infortunios de esta vaga incansable que hiere día a día nuestra existencia.
              No debemos sólo vivir de sueños e ideas, debemos vivir de realizaciones cotidianas y conquistar nuestro ideal, para así descubrir la verdadera razón de nuestra permanencia en este planeta que tanto amamos y tanto herimos.
              El tiempo pasa veloz, y no debemos jamás ser sólo fantasmas del pasado, sino una luz presente a iluminar todo el camino que nos lleva a un futuro donde seremos verdaderamente parte del universo.
                                             *J.L.BORGES

MENINA DA MINI SAIA

MENINA DA MINI SAIA

Menina, louca mulher,,

Suave...Desinibida;

Com minúscula mini saia,

Rebelde, de bem com a vida.

Menina que joga-me beijos,

Ardentes, vem me acalmar;

Sereia dos meus desejos,

Vontade louca de amar.

Menina destes momentos,

Tão louco,corres pra mim;

Me faz ter ciúmes do vento

Que beija teu corpo sim

Menina que não devolve,

Meus suspiros na negra estrada;;

É sonho que se dissolve,

Quando a manhã chega encharcada.

      *JORGE LUIS BORGES

MAL NECESSÁRIO

MAL NECESSÁRIO

O AMOR É DOLOROSO,

MAS A SOLIDÃO CORRÓI;

E MATA LENTAMENTE…

*JORGE LUIS BORGES

ELA ERA TÃO BONITA

ELA ERA TÃO BONITA

Cabelos cacheados,

Banhados de sol;

Na voz de horizontes,

Sorrisos de prata.

Os olhas de mar,

Azul tão distante;

Brilhantes momentos,

Nos dias de outrora.

Lençóis de estrelas,

Em seu belo olhar;

Na voz a promessa,

Somente pra mim.

Pomares de sonhos,

Em seus pensamentos;

E chuvas de ouro

Somente pra mim.

Momentos de cores,

Nas flores da alma;

Nos beijos que acalmam,

Meus sonhos mais íntimos.

E o frasco de ciúmes,

Me lembram só ela;

Seu frágil perfume,

Bem longe de mim.

                       
 *J.L.BORGES

SOMBRAS

SOMBRAS

En el silencio que ronda mi cuarto,
Te veo pasando por ahí;
Hecho sombra entrando en mi mente,
Sin secretos y tíos mi bien.

Mi amor, estoy casi durmiendo,
Para contigo soñar otra vez;
Su sombra es siempre bien venida,
Viene amor, te quiero otra vez.

Y luego en este sueño tan hermoso,
Hace que te voy a besar;
En el silencio que ronda mi noche,
En este sueño te voy a encontrar.

Su gran sereno y diáfano,
Estará siempre cerca de mí;
En este sueño donde tu sombra,
Misteriosa es ternura sin fin.
                              
 * J.L.BORGES

EN LA VOZ DEL VIENTO

EN LA VOZ DEL VIENTO

Los espíritus gimen en mi ventana,

En la noche oscura, y la lluvia cae;

Sufrió de amor y de nostalgia de ella,

Ella se fue y no volvió más.

Escucho susurros en la oscuridad,

Parecen lobos a aullar a la luna;

Me siento callado esta soledad,

Esta nostalgia que continúa.

Ojo apresurado y veo la calle,

Me invita a salir;

- No vayas ahora. Dice la voz desnuda,

- Te queda ahora es sólo dormir.

Está todo quieto en este momento,

Sólo oigo el viento a reclamar;

En el pensamiento,

De este hombre solo, triste a murmurar.

Y mis murmullos sólo recuerdan de ella,

Ella se fue, llevándome la paz;

Escucho susurros en mi ventana,

Tantos gemidos y tantos ais.

* J.L.BORGES

VERTIGEM

VERTIGEM

Fico nervoso quando te vejo,

Quando te tenho, quando te abraço;

Me dá vertigem quando te beijo,

Quando te vejo não sei o que faço.

Tua procura é minha loucura,

Esta ternura que nos transcende;

Tua candura é minha ventura,

Paixão devassa que não se entende.

Sou teu escravo, teu sedutor,

Jamais me canso de estar em ti;

Sou teu, só teu, meu louco amor,

Minha tempestade, meu frenesi.

Eu fico tonto em teu sorriso,

O teu gingar me dá vertigem;

Estou às portas do paraíso,

Nesta paixão profana e virgem.

Fico nervoso se não te vejo,

Se não te beijo, minha rainha;

Vem, não me negues, pois te desejo,

Te quero aqui, somente minha.

                                      
*J.L.BORGES

ESPERANÇA

ESPERANÇA

Um sorriso em teu olhar,
Outro afago e mais um beijo;
Sussurros e desejos em tua voz,
Em teus lábios que em mim dança.

Aquele gesto indeciso,
No suave modo de falar;
Esta vontade que a ti trago,
Mais um afago, manso e voraz.

Aquele beijo, ardente desejo,
Estrelado de esperança;
Outro abraço, a voz embargada,
Nestes teus lábios que em mim dança.

O teu olhar que a mim lanças,
Tantos desejos, porque és linda;
Teu corpo aqui é um sonho infindo,
Mescla de fogo, dor e esperança.
                                   
*Jorge Luis Borges

11/01/2019
Código do texto: T6548430

PRIMAVERA SIMPLESMENTE

PRIMAVERA SIMPLESMENTE

Tens cabelos de sol,

E os olhos de céu

És o sonho, este léu,

No frescor do lençol.

Tens na boca estrela,

E perfumes da noite;

És criança, és açoite,

Esta fonte a rete-la.

Tens nos sonhos florestas,

Tens no corpo o mar;

Este som, esta festa,

Melodias no ar.

No desejo a esperança,

Tens nos lábios o fogo;

Meu prazer, este gozo,

Na ciranda pés a dança.

És a noite estrelada,

E pandorgas ao vento;

A caricia, o fermento,

Minha lavoura encantada.

És criança brincando,

A procura de sonhos;

Neste tempo risonho,

Onde vivo cantando.

És no seio da terra,

A semente amanhã;

E no beijo a maçã,

A enfeitar minhas quimeras.

És a voz ventania,

Folhas livres ao vento;

Onde a dor, o lamento,

Não vicejam jamais.

Nas tardes de nostalgia,

És  sombra ao viajante;

Minha sopa escaldante,

Nestas noites vazias.

Um barquinho de papel,

Em meus sonhos crianças;

Onde a vaga lembrança,

É um pássaro de mel.

És o ponto imaginário,

Entre o côncavo e o convexo;

És o gosto sem nexo,

De um modo ordinário.

Tens as cores do infinito,

No semblante inocente;

Esta dor que se sente,

Se completa no grito.

Sendo assim és vertente,

A formar oceanos;

Nesta magoas és engano,

Onde o amor é envolvente.

É um campo de flores,

O perfume da vida;

És desejo, odores,

És por mim tão querida.

Tens na alma a luz,

A guiar os caminhos;

Este amor temerário,

Que me faz ser sozinho.

És palavra alegria

Tatuagem de Deus;

A real fantasia,

Que me faz ser só teu.

Onde o belo é possível,

E o plausível é real;

Este amor impossível,

Envolvente e fatal.

Tens a marca do tempo,

No perfume das flores;

Tens caricias dos ventos,

Nas manhãs de domingo.

És a tênue centelha,

De uma estrela cadente;

És azul pássaro, a abelha,

Primavera simplesmente.

                               
  *J.L.BORGES

LÁGRIMAS

LÁGRIMAS

Eu sou estrela no céu,

Você estrela no mar;

Nossos corpos só se encontram,

Em sonhos.

Um suspiro no céu,

Outro suspiro no mar;

Esta distancia me deixa,

Tristonho.

Um deus alado no céu,

Uma sereia no mar;

Tantas constelações,

Eu só no ninho.

Gotas de orvalho no céu,

Gotas de nuvens no mar;

Lagrimas na solidão,

Deste caminho.

Meu sonho volta ao céu,

Seu sonho fica no mar;

Milhões de estrelas me envolvem,

Estou sozinho.
                            
*J.L.BORGES

REVOLVER

REVOLVER

Frio,

Imóvel,

Estático,

Impassível,

objeto incômodo

Sem vida e conciência,

Descansando na cômoda.

A causa,

Consequencia,

A mera discusão,

O desacerto banal,

A falta de compreensão,

O dedo a apertar o gatilho,

Um corpo estendido no cháo.

*JORGE LUIS BORGES

O REVOLVER

REVOLVER

Frio,

Imóvel,

Estático,

Impassível,

objeto incômodo

Sem vida e conciência,

Descansando na cômoda.

A causa,

Consequencia,

A mera discusão,

O desacerto banal,

A falta de compreensão,

O dedo a apertar o gatilho,

Um corpo estendido no cháo.

*JORGE LUIS BORGES

LOS ANDES

"LOS ANDES"

Son tantas montañas extrañas,

A escalar los cielos,

Para el sol ...

* JORGE LUIS BORGES

EN EL PAZ DEL CAMPO

EN LA PAZ DEL CAMPO

Entre las nubes el sol espía,
Juega a las luces, juega a los colores;
En los huertos y trigales,
Con promesas de cosecha.

Viene el viento y el destino,
En el balcón de mi casa;
Me invita a pasear,
A mirar el cielo en las tardes.

Me agarra mi sombrero de paja,
Avio una canción;
Imitando los pajaritos,
Y el murmullo de los arroyos.

Sin prisa sigo el viento,
Sigo el sol y las nubes nubes;
Y en la sombra de un árbol,
Me prepara para soñar.
                                     
* JORGE LUIS BORGES

PRESENTES QUE LA VIDA OFRECE

PRESENTES QUE LA VIDA OFRECE

El futuro es desconocido,
El desconocido es incierto;
El incierto es el imponderable,
Y esto es lo que lo hace plausible.

El mañana no debe ser desvelado,
Debemos pacientemente esperar su llegada;
Al igual que la luz del sol entra en nosotros,
Hace su morada y se transforma en el presente.

Y todo aquello que para nosotros era desconocido,
Inverso e imponderable, se transforma en realidad;
Algo palpable y ponderable que la vida,
Nos ofrece sin nada cobrar.

                                         
* J.L.BORGES

A CASA DAS DUAS LUAS

A CASA DAS DUAS LUAS

Cabelos negros na brisa agreste,

Acariciando teu lindo rosto;

Olhos negros, o meu farol,

São duas luas do meu agosto.

Lábios vermelhos que nunca chamam,

Meus tristes lábios pra te beijar;

Me perco olhando o teu sorriso,

Tuas duas luas a me queimar.

Corpo de fada que me provoca,

Olhar de noite que me ilumina;

Mãos pequeninas que não me tocam,

Linda princesa que me fascina.

São duas luas o teu olhar,

Andante e quieto na nostalgia;

Somente tu me conforta, amor,

E me aquece na casa fria.
                                 
*J.L.BORGES

VAI SER DIFICIL TE ESQUECER

VAI SER DIFÍCIL TE ESQUECER

Esta vida sem você está vazia,

Sem sua luz anil macia

Meu dia passa veloz,

E toda a hora, todo o ano,

Te perco um pouco mais.

Na chuva sem você, o frio sufoca,

É o inferno glacial batendo a porta,

Ou você a reclamar minha presença

É tarde muito tarde para saber,

É muito tarde também para esquecer.

Sinto tanto sua falta meu amor,

Sou criança te esperando em meu natal,

Vou semeando e plantando tantos sonhos,

De amor, pois eu quero te amar,

Pra morrer e talvez nascer mais forte.

Sou domingo se acabando sem você,

Sua luz é uma vela tremulando,

Dançando loucamente em minha alma;

Eu perco a calma na distancia de você,

Sou uma vela se apagando lentamente.

Esta dor da partida é muito forte,

E só a morte dará vida a este amor,

Não chorarei, sei que a vida é muito longa,

Me resta agora nesta hora é esperar,

Quem sabe um dia te encontre novamente.
                                                   
*J.L.BORGES

LOURA ESPERANÇA

LOURA ESPERANÇA

Por que apareceu em mim,

Tão de repente, loura esperança?

Me fez voltar a ser criança,

De novo ser feliz.

Poucos momentos de felicidade,

Depois a solidão, o tédio;

Veio a escuridão, veio a saudade,

Esta dor sem ter remédio.

Hoje eu sozinho sinto este peso,

Ando doente, eu quero cura;

Quero o remédio, este antídoto,

Que é teu sorriso, tua ternura.

Me curarei se te encontrar,

Tão mansamente, loura esperança

Minha adorada, minha criança,

O meu sol sempre a brilhar.
                      
*J.L.BORGES