ENTRE O BELEM E MACAPÁ
Águas que fecundam vida,
Arvores que retocam o verde;
Ver-te que te quero verde,
Assim amor, toda vestida.
Onde estrelas repousam,
E o gado sonha pastagens;
Bem ali, naquela esquina,
Onde o amor pede passagem.
Lá longe o gato do mato,
Ao guará espia e treme;
Geme de amor o mulato,
Sonhando contigo Irene.
E o mboi tatá vai embora,
Não tarda vem tempestade;
Vem cá amor, já é tarde,
Não tarda e a tarde chora.
*J.L.BORGES
HIENAS
A fome que ronda,
E bate em tua porta;
É a mesma que transforma,
Em bandido o amanhã.
Pedaços de madeira,
São transformados em armas;
Nesta lavoura doidivana e estéril,
Que o passado nos legou.
Somente sonhos podres,
Fecundam nesta lavoura;
A onde a vontade,
Jamais combate a fome.
É tanto desespero,
É tanto desemprego;
Que até as criancinhas
Já não sorriem mais.
O jovem aborrecido,
E o velho carrancudo;
Caminham lado a lado,
Com o mesmo anseio e sonho.
Eu sei que esta crise,
Esta hiena do passado;
Será hoje saudade,
E amanhã também.
*J.L.BORGES
Tu sei la mia vita
Proprio come la brezza bacia il campo
Mi baci;
E le stelle delle tue labbra
Mi toccano.
Sei un mare di onde,
Accarezzare la spiaggia;
Questa spiaggia che è il mio corpo,
Questo ti chiede.
Nel cielo azzurro ti vedo,
Come una nuvola bianca;
Questi sono i miei sogni d'amore,
Arrivo qui
Ti adoro come vita,
Ama il sole;
Questo sole ardente
Cosa mi rende caldo sei tu?
* J.L.BORGES
CORES
Luz que resplandece em brancos montes,
Na solidão azul dos verdes mares;
Vem suave a repintar luares,
És o cristal a musicar em tantas fontes.
E tu consegues fazer dia a negra noite,
A onde a tempestade de ilusão invade;
O viajante, e nos provoca açoites,
Naquele fim de dia, naquela tarde.
*J.L.BORGES
ATÉ AMANHÃ
Até a amanhã, quando amor,
Da viagem eu voltar;
E outra vez,
Te encontrar no portão,
Esperando por mim.
É assim meu amor , é assim,
A saudade devora,
Vou partir;
Vou deixar-te agora,
Vou me ir, para outro lugar.
Vou chorando,
E meu coração vai sofrendo,
Amanhã voltarei,
E correndo,
No portão,
Outra vez te abraçar.
*J.L.BORGES
NOITE DE NATAL NO OCIDENTE
Caem neves de isopor,
E algodão,
Na relva sintética,
Do verde prado,
Enquanto o pastor,
Tomando trago,
Dedilha um ergométrico
E choroso fado,
No violão.
Na noite fresca,
A estrela guia,
Espia do alto,
Da arvore esquia,
A luz suprema da anunciação.
E lá no prado,
O choroso fado,
Ainda insiste
No violão.
*J.L.BORGES
Guaiba.1999
