EL AMOR ESTE INCOMPARABLE
Viene conmigo donde las rosas agitan,
Y los rayos solares bailan al viento;
Entonces prenderé tu mano la mía,
Y te hablaré de amor.
Querida, me atrevo a decir;
Todo lo que es para mí;
Porque has conquistado mi corazón,
Para todo el mundo ver.
Pero un día me atreví al amor,
Decir que mi alma te pertenece
Y vivimos en el cielo si,
Fores mi novia.
Pues es el calor tórrido,
De una tarde de verano;
Los senos de Venus,
El tridón de Neptuno
* J.L.BORGES
DIREI QUE ME LEMBRO DE VOCÊ
Direi que me lembro de você,
Pois és o que mais amo;
Embora eu minta, embora finza,
Embora negue, não me engano.
Direi que um dia eu pensei,
Em te amar de verdade;
Mas como?Se te amo tanto;
Se este amor por você é realidade.
Não adianta eu fingir,
Não adianta eu dizer que te desprezo;
Se és para mim o que mais sonho,
O que mais adoro e prezo.
Direi que nunca te esqueci,
Direi que és a aurora do meu dia;
Pois és mais que a aurora, és o dia,
És o sorriso, o paraíso, a alegria.
Embora eu teime em te esquecer,
Não adiante, mas por quê?
Ora, é simples, porquê te amo,
Direi que me lembro de você.
*J.L.BORGES
AURORA
Eu vi uma menina correndo,
Um louco sonhando canções;
Eu vi uma fonte vertendo,
Na sede de alguns corações.
Eu vi uma estrela brilhando,
Bem antes da aurora chegar;
Eu vi uma lua rasgando,
Reflexos oriundos do mar.
Eu vi o inverno sair,
Na noite escura de outubro;
Eu vi um sorriso ferir,
Aquele olhar meigo e rubro.
Na longa estrada corri,
Tentando alcançar a menina;
Da longa estrada sai,
Fiquei perdido na esquina.
Na fonte bebi aguardente,
Esperando talvez a aurora;
Promessas de um beijo quente,
Que queima meu peito agora.
Eu vi a aurora chegar,
Sozinho esperei aqui;
Agora estou a sonhar,
Com os beijos que ganhei de ti.
*J.L.BORGES
1981
O AMOR ESTE INCOMPARAVEL
Vem comigo onde as rosas acenam,
E os raios solares dançam ao vento;
Então prenderei tua mão a minha,
E te falarei de amor.
Querida, ouso esperar dizer;
Tudo o que es para mim;
Pois conquistastes meu coração,
Para todo mundo ver.
Mas um dia eu ousarei amor,
Dizer que minha alma te pertence
E moraremos no céu se,
Fores minha namorada.
Es o calor tórrido,
De uma tarde de verão;
És os seios de Vênus,
O tridão de Netuno
*J.L.BORGES
1981
DO FINITO AO INFINITO
Tu és o sal da terra,
Os raios de sol;
Um falcão lunar;
És os seios de Vênus;
A clava de marte,
O tridão de netuno;
És o colosso de rodes,
A rainha dos meus sonhos,
Os anéis de saturno,
Es o pó das estrelas,
És amiga de plutão.
Tu és urano. es urânio,
Contaminastes meu coração;
Que anda perdido e se perde,
Se não ter o seu corpo.
Tu tens a magnitude de júpiter,
A beleza das filhas de Hercules;
Tu és minha fantasia,
A beleza imortal de Afrodite.
Tu es minha nuvem de algodão,
Tu es mercúrio que alivia,
Esta dor de amor que me ataca,
Mas que eu tanto aprecio.
Es a lua em que me inspiro,
Es o mar que me acalma;
Es uma floresta, um caminho,
Minha estrela reluzente.
Eu vou te encontrar,
Nem que seja no finito;
Deste teu terno olhar,
Este louco coração.
*J.L.BORGES
1981
O AMOR SE TRADUZ...
O amor se traduz em flores;
Sempre algo a ofertar,
Quando o amor nasce,
E ele nasce inseguro,
Cria forma e transforma-se em luz.
O amor se traduz em luz;
Ele vive, ele brilha,
Ilumina a solidão;
O amor dá calor,
E sua luz transforma-se em poesia.
O amor se traduz em poesia,
Em alegria, em esperança,
Seus gestos são rimas,
São versos tão puros,
Que transformam-se em musica.
O amor se traduz em musica,
E eu quero gritar, cantar,
Quero dizer que te quero,
Quero te ofertar uma rosa,
Pois o amor se traduz em flores.
*J.L.BORGES
(1981)
DIREI QUE ME LEMBRO DE VOCÊ
Direi que me lembro de você,
Pois és o que mais amo;
Embora eu minta, embora finza,
Embora negue, não me engano.
Direi que um dia eu pensei,
Em te amar de verdade;
Mas como?Se te amo tanto;
Se este amor por você é realidade.
Não adianta eu fingir,
Não adianta eu dizer que te desprezo;
Se és para mim o que mais sonho,
O que mais adoro e prezo.
Direi que nunca te esqueci,
Direi que és a aurora do meu dia;
Pois és mais que a aurora, és o dia,
És o sorriso, o paraíso, a alegria.
Embora eu teime em te esquecer,
Não adiante, mas por quê?
Ora, é simples, porquê te amo,
Direi que me lembro de você.
*J.L.BORGES
Porto alegre.1981
NÃO SE PODE ENCOMENDAR
NÃO SE PODE ENCOMENDAR,
UMA TARDE DE VENTO BRANDO;
O SOL QUANDO SE POR,
NOS FUGIMOS LOGO.
ASSIM TRANSFORMO-ME EM NUVENS,
QUE BUSCAM RESTIAS DE SOL,
MAS COMO IREI ACHA-LO,
SE ELE FOGE DE MIM,
ESTÁ TAO LONGE?
SÓ QUERIA ESTAR AGORA,
LÁ ONDE O SOL ABRE CAMINHO,
COM VOCE A MEU LADO;
E COM SEIS DIABINHOS MENORES,
DE CALÇAO E TRIDÃO,
TOCANDO CORNETA.
*J.L.BORGES
Porto Alegre.1981
DELÍRIOS
Eu me sinto igual a um murmúrio que foge,
Da luz do sol...Do som...Da cor...
Do riso...Da graça...Da dor...
Pareço um coração que quer bater,
Quer se soltar e voar ao sol;
Voar livremente, antes de morrer.
Eu já nem sei se sou,
Se fui, se estou,
Se amo ou não.
Perdi a vida, esta partida,
É dura a lida, e a despedida,
Restou apenas esta ilusão.
*J.L.BORGES
1981
CANÇÃO DA MENINA TRISTE
Ela apareceu na minha vida,
De repente;
Como uma brisa que sopra,
Em uma rua qualquer.
Surgiu silenciosa,
Humilde e triste,
Com seu sorriso sem jeito.
Seus passos ecoaram na distancia,
Depois sumiu em meio ao nevoeiro,
Da madrugada que findava,
E nem sequer olhou para traz.
*J.L.BORGES
Porto Alegre.1981
TARDE DE DOMINGO
Uma tarde preguiçosa,
Uma paisagem com um só coqueiro;
Um vento morno e teimoso,
Um sonho a voar ligeiro.
Um sol queimando meu rosto,
Um dia que moroso passa;
Um céu com uma nuvem só,
Um besouro beijando a vidraça.
Um chão queimando meus pés,
Um coração que bate em meu peito;
Um amor que quer nascer,
Um riso a brotar sem jeito.
Um silencio que sufoca,
Uma melodia que me deixa triste;
Uma saudade que fica,
Uma recordação que existe.
Umas poucas horas que restam,
Um grito longínquo, rouco;
Uma tarde que se vai,
Um amor que foge aos poucos.
*j.l.borges
