sexta-feira, 26 de janeiro de 2018

LAS EDADES DE JORGE


LAS EDADES DE JORGE

Jorge de ocho años,

No tenía prisa de nada;

No temía el reloj,

Pero temía las madrugadas.

Jorge de quince años,

No tenía prisa de nada;

Sin experiencia aprendía,

No temía las madrugadas.

Jorge de dieciocho años,

Sin experiencia y sin nada;

Al caminar con los amigos,

En busca de las madrugadas.

El Jorge de veinte años,

Con exigencia y sin nada;

Al caminar con tantos amigos,

En la búsqueda desenfrenada.

El Jorge de treinta años,

Con experiencia y sin nada;

En este sentido,

En la búsqueda desesperada

Jorge cuarenta años,

Con exigencia calculada;

Evitando el abandono,

En las fugas de las madrugadas.

El Jorge cincuenta años,

Con exigencia lavada;

Al huir del abandono,

En fugas desesperadas.

El Jorge sesenta años,

Sin necesidad de nada

Engañando el juego engaño,

Con trajes en las madrugadas.

En los últimos años,

No teniendo prisa de nada;

Sin miedo al desengaño,

Cultivando las madrugadas.

Jorge ochenta años,

Con experiencia doblada,

Esperando el reinicio,

Sin exigencia de nada.

* J.L.BORGES

.

DESPUED DEL JARDÍN

DESPUÉS DEL JARDÍN

Veo un campo allá lejano,

Bien más allá de mi visión;

En la retina de tus ojos,

Dentro de tu corazón.

Veo un cielo azul brillante,

Reflexionando en tu mirada;

La certeza de lo lejano,

Esta a un paso de despertar.

El más allá no existe,

No existe el nunca más;

Sólo tienes esperanza,

Ser niño en tu paz.

Veo un mundo a mi alrededor,

Son millones de luces sí;

Me mostró el paraíso,

Luego allí en tu jardín.

* J.L.BORGES

DOPO IL GIARDINO

DOPO IL GIARDINO

Vedo un campo lì lontano,

Ben oltre la mia visione;

Nella retina dei tuoi occhi,

Nel tuo cuore

Vedo un cielo blu brillante

Riflettendo nei tuoi occhi;

La certezza che il lontano,

Sei ad un passo dal risveglio.

Il più lontano non esiste

Non esiste una cosa come mai;

Abbi solo speranza,

Sii un bambino nella tua pace.

Vedo un mondo intorno a me,

Ci sono milioni di luci, sì;

Mostrami il paradiso,

Proprio lì nel tuo giardino.

* J.L.BORGES

DEPOIS DO JARDIM

DEPOIS DO JARDIM

Vejo um campo lá distante,

Bem alem da minha visão;

Na retina de teus olhos,

Dentro do teu coração.

Vejo um céu azul brilhante,

Refletindo em teu olhar;

A certeza que o distante,

Esta a um passo de acordar.

O mais longe não existe,

Não existe o nunca mais;

Basta teres esperança,

Ser criança em tua paz.

Vejo um mundo a minha volta,

São milhões de luzes sim;

Me mostrando o paraíso,

Logo ali em teu jardim.

 *J.L.BORGES

ESPERANÇA INOCENTE

ESPERANÇA INOCENTE

Espera hesitante a beira de um rio,

Borbulhante e nefasto com peixes no cio;

As águas que ditam poemas a maré,

São almas que gritam e reclamam sua fé.

São seres inocentes em busca de sol,

São seres carentes caindo no anzol;

Buscando um verão nesta primavera,

A doce ilusão na fuga da fera,

*J.L.BORGES

LONGA JORNADA

LONGA JORNADA

No fim desta estrada,

Eu vejo um campo;

Inicio de entrada,

A um lindo jardim,

A onde o fim,

É apenas começo,

E a dor não existe,

Nem fome e miséria.

No fim desta estrada,

Eu vejo um campo,

Inicio de entrada,

A uma vida melhor.

  *J.L.BORGES

BALADA DA SAUDADE

BALADA DA SAUDADE

Saudade

Hoje te tenho em meus versos;

Vem meu amor eu te peço,

Para comigo cantar.

Cante,

Cante que o amor é infante;

Cante que o amor é uma fonte,

Uma alva nuvem a flutuar.

Chore,

Por sentir falta da amada;

Distante terra adorada,

No outro lado do mar.

Vem,

Cante pra mim eu te peço;

Cante pra mim estes versos,

Sou marinheiro a sonhar.

  *J.L.BORGES