AMORES DEL PASADO

AMORES DEL PASADO

Estos amores inhibidos fueron amores que sólo tuve,

En mis sueños del pasado y nada más;

Fueron amores retraídos y pacados,

Que llevaron mi sueño y mi paz.

Eran amores tan difusos, amores vanos,

Sin experiencia, tan confusos eran ellos,

Hoy estoy aquí con ella, mi bella,

Pero en sueños todavía los veo, pienso en ellos.

Los viejos amores que nacieron y no vengaron,

Sus semillas mal plantadas se perdieron;

Por el tiempo y por el viento de una vida,

Adolescente que los amores olvidaron.

* J.L.BORGES

LIRIOS Y DELIRIOS

"LIRIOS Y DELIRIOS"

... De mis delirios un sueño sólo,

De donde yo no la veía;

Tuve que ir a duras penas,

A mi pasado, allí te encontré.

Estabas quieta, tranquila y un canto,

De mi alma tan distraída;

Pediste a cambio de tus encantos,

Una risa suave en tu leída.

En la noche, calló el día,

Estabas allí, esperando;

En medio de dolores y alegría,

Pero estabas allí, siempre amándome.

Por eso fue que volvía querida,

A este largo largo y lejano;

Abrió las puertas y mi vida,

Se convirtió en un lirio hermoso y brillante.

* J.L.BORGES

CICATRIZES

“CICATRIZES”

Tenho muitas cicatrizes dentro de meu coração,

Me rasgando, me ferindo, me deixando infeliz;

Uns dizem que é de saudade, outros que é de ilusão,

Já nem sei de que sofro,esqueci de ser feliz.

Estas cruéis cicatrizes tatuaram minha vida,

Marcaram meu cotidiano, cotidiano de um homem só;

Sinto falta do amor, sinto falta da querida,

Remoo minhas feridas, pois a dor não tem mais dó.

Mas eu gosto destas dores, até gosto e penso nelas,

Pois com ela vou vivendo, eu com elas fui feliz;

Eu vivi com meus amores, convivi com minha bela,

Que agora foi embora, e deixou a cicatriz.

Cicatriz do nosso amor, que eu sei não vai mudar;

Alimento a esta dor, esta dor a me matar.

*J.L.BORGES

LEMBRANÇAS DE PORTO ALEGRE

“LEMBRANÇAS DE PORTO ALEGRE”

Lembro do Peter Pan,

E do corujão;

Do cine avenida,

E do São João.

Lembro o café da bruxa,

O cine imperial;

A minha Taquarí,

Lá no meu Cristal.

Lembro da Taveira Junior,

E da Tapiaçú;

Lá na Catão Roxo,

Flatas de bambú.

Lembro do dragão verde,

E do madrigal;

A casa da Monica,

Sonhos de natal.

Lembro do olimpico,

Jardel e Baltazar;

O extaze do gol,

E tantos a vobrar.

Lembro Porto Alegre,

Sempre vou lembrar,

Amor Porto alegre,

Sempre vou amar.

*J.L.BORGES

PORTO ALEGRE MEU AMOR

“PORTO ALEGRE MEU AMOR”

Porto Alegre que me deixa leve,

Com seu pôr do sol, rubro e sangrento;

É linda esta cidade que sempre me persegue,

Andando no parcão, seus moinhos de ventos.

Porto Alegre que me deixa leve,

A ponte levantada, os carros a rodar;

Na rua da Praia a bruxa me persegue,

Lá no brick eu ouço os beatles a tocar.

Porto Alegre e leve, suave e me anima,

No centro, em Ipanema, tambem na redenção;

Parece apaixonada, igual uma menina,

Que tem consigo as chaves do meu coração.

Porto Alegre que me deixa, leve e sonhador,

Pois sou seu namorado, seu namorado sempre;

A onde vou é ela, é ela o meu amor,

É ela que me faz, feliz e sorridente.

Vivi em Porto Alegre, mas lá eu não creci,

Mas tenho ela aqui, minha diva tão querida;

Tão linda esta cidade a onde eu venci,

E que a batizei de amor da minha vida.

*J.L.BORGES

MI AMOR POR UESTED ES ASI...

"MI AMOR POR USTED ES ASÍ ..."

Mi amor por ti es así,

Suave ... Tranquilo, un amor exigente.

Mi amor por ti es así,

Volcán y lava un amor tierno y ardiente.

Mi amor por ti es así,

Palpable ... Inevitable, voluptuoso y concreto.

Mi amor por ti es así,

Insaciable y caudaloso por cierto.

Mi amor por ti es así,

Incansable en su furor y deseo.

Mi amor por ti es así,

En este afán de afligido y de besos.

Mi amor por ti es así,

Una llama de goce que se enciende.

Mi amor por ti es así,

En esta forma de amar que trasciende.

* J.L.BORGES

SE NECESITA

"SE NECESITA"

Es necesario la lluvia,

Para florecer,

Conocer la masa,

Para entender al pueblo,

Y también morir

Para nacer de nuevo.

Es necesario la lagrima,

Para tener una sonrisa,

Descubrir en la tierra,

La fraternidad,

Es el paraíso

Para alejar las guerras.

Es necesario el amor,

Para descubrir,

Que la paz hermano,

Está bien aquí,

Sólo tienes que abrir,

Tu corazón.

* J.L.BORGES

LIS ET DÉLIRE

"LIS ET DÉLIRES"

... De mes illusions un rêve seulement,

Je ne l'ai pas vue d'où j'étais.

Je devais aller très dur,

Pour mon passé, je t'ai trouvé.

Vous étiez calme, calme et un coin,

De mon âme si distraite;

Pedistes en échange de vos charmes,

Un rire doux dans votre main.

La nuit est entrée, le jour était silencieux,

Vous étiez là, m'attendant;

Au milieu de la douleur et de la joie,

Mais tu étais là, m'aimant toujours.

Voilà pourquoi je suis revenu, mon cher,

A ce long et lointain passé;

J'ai ouvert les portes et ma vie,

C'est devenu un lys magnifique et brillant.

* J.L.BORGES

LILY AND DELIRIUN

"LIly and deliriun"

... Of my delusions a dream only,

I did not see her from where I was;

I had to go very hard,

To my past, I found you.

You were quiet, calm and a corner,

Of my soul so distracted;

Pedistes in exchange for your charms,

A soft laugh in your hand.

Night came in, the day was silent,

You were there, waiting for me;

In the midst of pain and joy,

But you were there, always loving me.

That's why I came back, my dear,

To this long and distant past;

I opened the doors and my life,

It became a beautiful and brilliant lily.

* J.L.BORGES

GIGLIO AND DELIRIOS

"GIGLIO E DELIRIOS"

... Delle mie delusioni solo un sogno,

Non l'ho vista da dove ero;

Dovevo andare molto duro,

Al mio passato, ti ho trovato.

Eri tranquillo, calmo e in un angolo,

Della mia anima così distratta;

Pedistate in cambio del tuo fascino,

Una dolce risata in mano.

La notte è arrivata, la giornata era silenziosa,

Eri lì, ad aspettarmi;

Nel mezzo del dolore e della gioia,

Ma tu eri lì, amandomi sempre.

Ecco perché sono tornato, mia cara,

A questo passato lontano e lontano;

Ho aperto le porte e la mia vita,

È diventato un giglio bello e brillante.

* J.L.BORGES

LIRIOS Y DELIRIOS

"LIRIOS Y DELIRIOS"

... De mis delirios un sueño sólo,

De donde yo no la veía;

Tuve que ir a duras penas,

A mi pasado, allí te encontré.

Estabas quieta, tranquila y un canto,

De mi alma tan distraída;

Pediste a cambio de tus encantos,

Una risa suave en tu leída.

En la noche, calló el día,

Estabas allí, esperando;

En medio de dolores y alegría,

Pero estabas allí, siempre amándome.

Por eso fue que volvía querida,

A este largo largo y lejano;

Abrió las puertas y mi vida,

Se convirtió en un lirio hermoso y brillante.

* J.L.BORGES

RENOVACION

"Renovación"

En la vida,
No podemos cortar caminos;
En la actualidad,
Moldeado por el destino.

Pero yo estaré allí ... siempre allí,
Esperando a alguien;
Que el destino guardó para mí,
Este alguien puede ser usted.

Usted que en esta soledad,
Me mostró caminos,
Tantas carreteras,
Que sólo encontraba en sueños.

Hoy sé que el destino,
Quiere sacarnos de esta soledad;
Y mostrarnos una nueva carretera,
Una renovación.

* J.L.BORGES

MEUS SONHOS DE AMOR

“MEUS SONHOS DE AMOR”

Estes sonhos de amor me entristecem,

Sonhos vãos nestas madrugadas;

Sonhos de amor tão vazios,

Sonhos de amor e mais nada.

Tu estas acoplada em minha alma,

Igual pedra que não foi lapidada;

Tu estas presente em minhas noites,

Nestes sonhos de amor e mais nada.

Eu não sei quem tu és, não a conheço,

Mas és tu que domina esta estrada;

Neste mundo de sonhos e desejo,

És meu sonhos de amor e mais nada.

Só te tenho a meu lado em sonhos,

Neste sonhos tu és adorada;

Mas quando acordo eu me sinto tão só,

Sou um pó nestes sonhos, mais nada.

*J.L.BORGES

GAÚCHO TRICOLOR

                                                                                                                                      “GAÚCHO TRICOLOR”

Sou gaucho tricolor,

Tanto a pé como a cavalo;

Exaltando este amor,

Venho aqui cantar de galo.

Não nego minhas raízes,

Não escondo minha paixão;

De ser autentico gaucho,

Tricolor de coração.

E alem destas fronteiras,

Não escondo esta paixão;

De ser autentico gaucho,

Tricolor de coração.

Não adianta ser do sul,

Se não ter o tricolor;

Alegrando os ranchinhos,

Do gaucho de valar.

*J.L.BORGES

2056

“2056”

Eu quero estar em 2056,

Vendo as flores se abrirem;

O amor cavalgar com fluidez.

Eu quero sonhar em 2056,

Onde as criaturas,

Viverão em plena lucidez.

Eu queria encontrar em 2056,

Meu povo, e passear,

Junto com vocês.

Eu queria ver em 2056,

Os muros e as cercas,

Ruírem numa só vez.

Ver os homens conquistarem,

Em 2056;

Sua liberdade plena,

E a paz toda de vez.

*J.L.BORGES

ADEUS AMIGO

“ADEUS AMIGO”

Adeus amigo de velhas horas,

Adeus amigo de tanto tempo;

Tantos ventos de primavera,

Sopraram e o inverno ronda em nós.

Nós somos outros, somos distantes,

Pois este tempo chegou com a chuva;

Nossos caminhos estão molhados,

O verão alegre se escondeu.

Adeus amigo, não fiques triste

Pois este adeus é um ate breve;

Os abraços dados antigamente,

O futuro irá devolver com juros.

Adeus amigo de longo tempo,

Onde o presente era teu sorriso;

Palavras de afeto e compreensão,

Clareavam assim esta noites frias.

Sei que mudamos, hoje somos outros,

Outras pessoas a andar na estrada;

Mas aquilo que ganhamos com nossa amizade,

Aqui ficara com certeza amigo.

*J.L.BORGES

ETERNAMENTE DININHA

“ETERNAMENTE DININHA”

A onde estas morando dona Dininha?

Em que mundo que tu estas vivendo?

Eu sinto uma saudade tão daninha,

Saudade por não estar aqui te vendo.

A onde tu estas minha velhinha?

Será que a onde estas tu pensa em mim?

Aqui a onde estou dona Dininha,

Será a minha dor ate o fim.

O tempo vai passando, não o amor,

Que sempre sentirei por ti Dininha;

As vezes fico sozinho com a dor,

Esta dor doida que e tão minha.

Esta dor que sinto é uma dor saudosa, uma dor boa,

Que alivia este meu corpo, a minha alma;

Se penso em ti Dininha a mente voa,

E chega ate ai e tu me acalma.

*J.L.BORGES

TANARA

“TANARA”

Hoje te beijei, eu senti a tua boca,

E flutuei nestas planícies de joias raras;

Numa paixão tão desconexa, paixão tão louca,

Onde minha voz suspira rouca minha Tanara.

O vento beija leve, beija este rosto,

A chuva banha este corpo, corpo envolvente;

E você Tanara me faz sentir aquele gosto,

Da juventude que quer amor, amor somente.

Se eu levito dentro de ti eu sei porque,

Você acende o meu desejo de mais te amar;

Se somos dois nos somos um meu bem querer,

Até morrer irei viver a te adorar.

*J.L.BORGES

RENOVAÇÃO

“RENOVAÇÃO”

Na vida,

Não podemos cortar caminhos;

Ele já vem traçado,

Moldado pelo destino.

Mas eu estarei  lá...sempre lá,

Esperando alguém;

Que o destino guardou para mim,

Este alguém pode ser você.

Você que nesta solidão,

Mostrou-me caminhos,

Tantas estradas,

Que só encontrava em sonhos.

Hoje eu sei que o destino,

Quer nos tirar desta solidão;

E mostrar-nos uma nova estrada,

Uma renovação.

*J.L.BORGES

MASCHERA

"Maschera"

Gli animali, in particolare gli insetti nel loro habitat naturale cercano passare inosservato per non essere mangiati dai loro predatori, è che gli esseri umani non dovrebbero imitare e adottare questa procedura naturale degli insetti?

Il più grande mai rondini il più piccolo, il più grande mai annienta il più basso sia nella materia fisica, come nella questione intellettuale, i poveri in spirito, la scarsa conoscenza bisogno di avere la luce del saggio per illuminare il vostro sentiero oscuro.

In questo crudele conflitto tra l'oppressore e l'oppresso sempre perdere i più deboli, soprattutto se non c'è unità tra di loro, che la catena alimentare che è crudele e necessario è paragonabile, allora dovremmo cercare di imitare gli insetti e passare inosservato davanti ai nostri predatori (nemici )?

Le maschere saranno sempre necessari per la sopravvivenza umana, perché questo avvenga dobbiamo vivere con relativo successo di travestimenti sottili, solo allora possiamo superare queste società contrattempi madre che è crudele e anche più vendicativo Madre Natura.

* J.L.BORGES