EU VOU EMBORA
Já está amanhecendo,
Eu vou embora daqui;
Eu estou quase morrendo,
Pensando somente em ti.
Anoiteceu já faz tempo,
Já é alta madrugada;
Mas vou embora com o vento,
Vou sair da tua estrada.
Hoje percebo querida,
Tu és mulher sem amor;
Mulher ingrata e fingida,
Que nunca me deu valor.
Talvez um dia eu te esqueça,
Por Deus, eu vou te esquecer;
Antes que a dor amanheça,
Quero parar de sofrer.
*JORGE LUIS BORGES
BAILANDO EN LA LLUVIA
Pero si usted piensa,
Que vas a dejarme;
Bailando en la lluvia,
Te encontraré.
Bailando en la lluvia,
Sin sol, sin luna;
Vivir mi vida,
Sólo voy a cantar.
Bailando en la lluvia,
Es un gusto sin par;
Al vivir la ternura,
De un dulce soñar.
Bailando en la lluvia,
Sólo voy a soñar;
En efecto,
De un buen despertar.
* J.L.BORGES
TAN POBRE
Estoy amándote,
Pero soy tan pobre;
Me gusta soñar con usted,
Pero soy tan pobre.
Mi vida se modificó,
Desde que vi su meigo mirada;
Vivo pensando en ti,
Pero yo soy demasiado pobre.
Todo lo que hago en mi vida,
Yo te ofrezco;
Pero este amor es imposible,
Pues yo soy demasiado pobre.
Mi Dios porque me diste,
¿Tanto amor en esta vida?
Soy un plebeyo, ella noble,
Soy un pobre sufriente.
* J.L.BORGES
INTENTO
Yo trato de todas las maneras Señor,
Dar lo que tengo a mi prójimo;
Pero al final es yo quien acabo de recibir,
Porque no tengo nada para dar.
Intento construir un mundo mejor,
Pero acabo destruyendo lo que era sólido;
Sueño con una vida mejor,
Pero no puedo ni dormir,
Para poder soñar.
Intento trabajar sin descanso,
Pero al final el resto sin trabajar;
Intento caminar por la vida y olvidar lo que es malo,
¿Pero como? Si cada vez que ando en una carretera,
Llena de piedras, agujeros, espinas y soledad;
Teísmos ojo para traer.
* J.L.BORGES
QUANDO SETEMBRO CHEGAR
Quando Setembro chegar,
Eu quero estar com você;
Quero de novo te amar,
Quero viver com você...
Quando Setembro chegar,
Quero você só pra mim;
Quero você a me amar,
Quero você só pra mim...
Quando Setembro chegar,
Uma estrela no céu vai nascer;
Esta estrela que no céu irá brilhar,
Vai se chamar”Só você”...
Quando Setembro chegar,
Quero voltar a sonhar;
Viajar com o vento do amor,
Até a ilha de teu coração...
*JORGE LUIS BORGES
AMOR SEM JUIZO
Estou morrendo aos poucos,
Aqui, jogado e sozinho;
Preciso de teus carinhos,
Senão eu ficarei louco.
Morrendo estou, mas tu não quer,
Me dar consolo e amor;
Eu te amo com ardor,
Não quer ser minha mulher?
Te amo de um jeito errado,
Sem juízo... Desmiolado...
E assim vivo a sonhar.
São sonhos desesperados,
De um homem apaixonado,
Que vive pra te adorar.
*JORGE LUIS BORGES
SUEÑO
Los cariños se mezclan con palabras de amor,
Se juega a dos la bendición de la luz áurea;
La niña se enrolla como una gatita,
Mientras veinte siglos nos contemplan.
Después del viento de mi existencia,
Bate en el muro mosqueado de mi vida;
Haciendo mi pecho libertino clamar,
Por más y más amor.
Pero este amor parece tan lejano,
Y yo siento la felicidad que me llama;
Me agarra de la mano, me lleva a ti.
Y un nuevo día te invita a vivir,
El sol golpea fuerte en mi cara;
El mañana penetra por la ventana,
Me desperté, fue todo un sueño.
* J.L.BORGES
SALUD Nº 2
Saludos palabra amarga.
Que maltrata y se queda;
En un corazón,
Matando la felicidad.
En este caso,
Una nostalgia que viene,
De una distancia sin fin;
Pero será que ella también,
A falta de otro,
¿Siente nostalgia de mí?
Yo vivo siempre pensando,
Mis ojos viven llorando;
No tengo felicidad;
Estoy muriendo poco a poco,
Y lo que me deja más loco,
Es la danada nostalgia.
* J.L.BORGES
“ABUTRES "
...Eles te tiram de cena,
E te deixam sem nada;
Quer no risco da pena,
Ou no fio da espada.
Eles roubam de tudo,
(Tola vida cansada);
Quer na forma feroz,
Ou na voz delicada.
Tanto faz maltrapilho,
Ou pessoa engomada;
No final da historia,
Nossa lida é suada.
Eles são os abutres,
Nesta negra “alvorada”
Parasitas do povo,
Tola gente enganada.
J.L.BORGES
PAU QUE NASCE TORTO
Pau que nasce torto até da serraria é excluído,
E após esta exclusão acaba sendo queimado,
Nas fornalhas das carvoarias da vida...
E ao tornar-se reles cinza lentamente é esquecido.
*J.L.BORGES
EFEITO COLATERAL
O mal é o efeito colateral da liberdade que deus nos deu,
A liberdade em demasia acaba fazendo mais mal que bem,
E ao transformar-se em libertinagem,
Nos afasta dos propósitos de Deus,
Que é o amor inconstitucional e sem egoísmo,
Coroado pela paz suprema e celestial.
*J.L.BORGES
TOLAS PERGUNTAS
Será que a bateria do celular de todo o dependente químico é viciada?
Será que todo o grilo zunindo na latrina late, e não trila?
*J.L.BORGES
CONSTATAÇÃO DO BEIJO NA BOCA
A maior prova de demonstrar
O amor verdadeiro,
É o beijo na boca;
Prova essa,
Que nem as prostitutas
Beijam seus parceiros na boca,
Quando praticam o amor fuleiro.
*JORGE LUIS BORGES
“É TARDE”
É tarde, é muito tarde,
A noite está chegando,
O dia já partiu.
O sol adormeceu,
E a lua então surgiu,
Chegou em seu lugar.
É tarde, é tão tarde,
Já passou das seis,
Um sino a badalar.
As crianças já voltaram,
Da escola, estão em casa;
As lojas estão fechando.
Tão tarde, eu sei que é tarde,
Os anos estão chegando,
Será que eu percebi?
As vezes vejo ela,
Passando em frente aqui,
Sorrindo e me olhando.
Mas vejo que é tão tarde,
Porem um dia ela,
Me disse”estou te amando”
Meu coração dançou,
O sol apareceu,
E a noite terminou.
Porem sei que é tarde,
Não posso (nem devo)me iludir;
Fingir que o amor chegou.
Mas ela me provoca,
Num jeito que me toca,
Falando que me quer.
Seu corpo de menina,
Mulher quando me olha,
E diz que sou seu homem.
Mas é tarde, agora é tarde,
A paixão aqui chegou,
Entrou e me consome.
Eu sei que é muito tarde,
Já passou das seis,
Eu vou trancar minha porta.
*J.L.BORGES
MAR DE ENGANES
Los ojos secos,
Por falta de amor;
La mirada tan perdida,
La mirada distraída,
En un eterno dolor.
Es de mí que hablo,
Porque sólo tengo dolor;
Y en un triste embate,
Como un espantapájaros,
Yo busco el amor.
Pero nada encuentro,
A no ser melancolía;
Vivo el desencontro.
Toda la vida mareada,
Y sin alegría.
Asi viviendo,
Sólo a llorar;
Siempre queriendo,
Y así viviendo,
Sin nada ganar.
(...)
* J.L.BORGES
DEPOIMENTO NO ESCÂNDALO DAS CALCINHAS.
-Senhor deputado, estes nomes o que lhe fazem lembrar:
-Ferrari...Land Rover...Porsche...Lamborghini...BMW…Camaro...Mustang...Bugatti CR7.
-Meus automóveis…
-kawasaki Ninja...Suzuki 1000...Honda 750…Harley Davidson...Agusta Brutale 800...Ducati
998...Strada BMW...Triumph Daytona.
-Minhas motocicletas.
-Rolex...Cartier...Omega...Patek Philippe...Jaeger-leCoultre...Audemars
Piguet...Panerai...Hublot.
-Meus relógios.
-João...Maria...José...Pedro...Francisco...Antonio...Carlos...Milton...Ana...Anita...Eva...Léo...
Gustavo...André...Paulo...Ivo...Manuel.
-Os funcionários da minha mansão.
-Paulo Gouveia...Jorge De Bragança...Alberto de Caldas Cruz...Marco Antonio De
Alcantara...Jorge Albuquerque.
-Acionistas de meu complexo empresarial.
-Ricardo Silva...Jorge Albuquerque...Luiz, o faz tudo...José ,o motoboy...Gustavo,o
motorista...André, o segurança...Paulo, o jardineiro...Ivo, o encanador...Manuel, o eletricista.
-Investidores da minha mulher…
*JORGE LUIS BORGES
GOVERNABILIDADE IDEAL.
(Sistema ideal)
*J.L.BORGES
Eu trabalhei a vida inteira e ainda trabalho pra quê isso???
A gente trabalha trabalha trabalha e nada vê no horizonte,isso que depois de certo tempo meus olhos abriram-se e um pouco pelo menos me preparei...
E outros coitados desavisados que também trabalharam e não se prepararam?
Depois de velho vegetar??acredito que é oque acontecerá para a maioria dos brasileiros, culpa deles? Acredito que não, mas sim culpa deste sistema corrupto e corrompido que nunca deu educação adequada a este povo.
Esta máquina maquiavélica é dirigida pelos mesmo mentores deste sistema a dezenas de anos,são sempre os mesmos de pai para filho a rirem de nossa cara.
Viver no Brasil desta maneira é um atraso de vida,gerações e gerações perdidas.
Governos não produzem nada e vivem às custas do povo , todos falam isso, mas poucos procuram mudar o sistema.
Tu que está me lendo com certeza trabalha ou trabalhou toda sua vida, será que tu conseguiu se preparar? eu trabalhei e trabalho e digamos que quase me preparei, e aqueles, amigo; que trabalham ou trabalharam e não se prepararam?
O que acontece aqui no Brasil eu não tinha visto nada igual, nem uma guerra destruiu tanto em tão pouco tempo, é deixou tanta gente numa penúria total
Como digo, isso não é viver no mundo, é vegetar, se formos olhar todos os que sofrem em todos os lugares da terra vamos entrar em depressão, olhe os exemplo de atingidos por furacões, terremotos, porém todos conseguem suplantar com suor estas catastróficas causas naturais e as causas políticas?
Aqui não temos furacões ou terremotos, mas somos atingidos a décadas pelos furacões da malfadada corrupção maldita e contagiosa? pelos terremotos do descaso social, Estou é falando daqui deste malfadado país onde somos sobreviventes, não falo de uma África que também e explorada a milênios, falo do nosso quintal.
A gente reclama, reclama, bate na mesma tecla, mas vejamos bem, parte do povo apoia uma metade corrupta e a outra metade observa metade corrupta e nada diz, nada faz para acabar com esta doença infecciosa.
Se o povo se unisse e todos fossem para rua e não trabalhasse, não comprasse nada por um mês mudaria bastante, a parte mais sensível do ganancioso e o seu bolso.
Existem problemas na Venezuela.nos países árabes , países africanos,e outros tantos países.mas isso tudo e problema interno que tem que ser resolvido pelo seu povo, não por forças EXTERNAS; aqui os problemas tem que serem resolvidos por forças internas NÓS; porém o povo é cordeiro e tem necessidade de um SALVADOR, ele se acha impotente para gerir a própria vida e confia cegamente num corrupto que o engana.
Não temos um estadista para unir este povo alienado, corrupto e prostituto também, povo completamente desgarrado, acredito que este fenómeno deve-se ao analfabetismo político, por sermos analfabetos politicamente e que estamos assim ; porém saliento:não podemos perder as esperanças, a nossa esperança está nos jovens;mas com este sistema canceroso fica dificil,pois e tudo maquiado e manipulado amigo.
A mídia manipula a mente deste povo despreparado e sem cultura, pois governantes passados doutrinaram grande parte da população no receber e não no fazer, e assim colher nas urnas da ignorância a sua vil recompensa que é um mandato corrupto por muitas gerações.
Será que depois de certa idade já vivida neste violável país terei que virar Anarquista e agir como J.Proudhon na sua maxima.?
QUALQUER UM QUE POR SUA MÃO SOBRE MEU OMBRO PARA ME GOVERNAR,É UM TIRANO, UM USURPADOR E EU O DECLARO MEU INIMIGO...
Pensando assim chego a conclusão que forma ideal de administração seria na forma de cidade estado, no máximo com uma cidade central, para agir em caso de catástrofe natural,assim o que a cidade produzisse teria que ficar 99 por cento no município de origem.
O município geraria seus negócios naturalmente e sua política interna de forma independente, produzir e vender seus produtos agrícolas e manufaturados, o que excedesse vender a outras cidade-estado e assim sucessivamente.
Consequentemente facilitaria a administração internamente de seus cidadãos, com saúde, educação e segurança, zarcão que todo o político municipal prega aos quatro ventos em épocas de eleições municipais.
Podemos pensar assim por que não?, penso assim, mas não sou radical,
O POVO NÃO QUE SER GUIADO, a distãncia e nem gosta, pensem bem! no mínimo conhecer de perto seu administrador, qual então a forma de governo ideal?
As CIDADES-ESTADOS logicamente, algum mal nisso? pensemos bem e também pesquisem, que tal essa idéia?
O verdadeiro cidadão não só quer sombra e água fresca, e nem só ganhar pão e peixe, ele quer plantar, ele quer pescar, por favor deem a liberdade do povo pensar...
Aqui no Brasil fomos educados a isso desde 1889, ganhar o pão e o peixe, pensar jamais, este privilégio é da classe dominante, que embora diga-se republicano, não passam de um sistema monárquico, eternamente de PAI PARA FILHO.São preparados já no berço
O Brasil Foi DOUTRINADO assim por muitas gerações.
Vai na Noruega,na Islândia,na Finlândia, Na Holanda,na Bélgica,na suécia.
Em todos os lugares do mundo, onde são pequenos estados, fica mais fácil a administração, a Europa é quase que uma cidade-estado, vejam, Portugal, Suiça, Islandia e tantos outros países por seu tamanho facilitam a governabilidade é só ter boa vontade e respeito ao seu cidadão, sem isso não importa seu tamanho geográfico.
Aquelas nações européias que citei acima.passaram por 2 guerras, mas torno a frisar, tem algo em comum,são países pequenos e o povo é educado a esta forma de governabilidade, por isso que falo em cidade estado, não fragmentar o Brasil.mas transformá-lo em cidades autônomas,sem estados específicos, acredito que estou sendo claro; nada de sentimentalismo regional, isso só espolia o povo,dilapida o social.
Uma cidade como Guaíba por exemplo produz e vende o excedente e adquirir o necessário,faz suas leis locais de acordo com seus costumes, o que aqui é bom no norte pode ser ruim no sul, ou vice e versa, e do tudo que produzir mandar um por cento para uma cidade gerenciadora, e assim todas as cidades deste amado Brasil central.
A Grécia e a Itália eram assim, mudaram porque tudo tem seu tempo e a nossa mudança é agora, troca-se este sistema desleal pelo sistema que acredito ideal.
Não há sistema de governo perfeito eternamente eles evoluem, se deterioram sucessivamente, quando isso acontece muda-se a sua forma de governar para agradar e dar bem estar a maioria de seus cidadãos, não a uma dúzia de mal feitores privilegiados
Nós temos que cuidar do nosso quintal,faz tempo que a raposa rouba nossos ovos.
por isso falo em urgente mudança de sistema, o Brasil e muito vasto para ser gerenciado de longe não dá certo
Camaquã cuida de Camaquã, Macapá cuida de Macapá, e assim por diante.
Só que este sistema depende de nossos gestores de boa vontade , por isso acredito que jamais passará, não é interesse deles, infelizmente e utopia.
CIDADE-ESTADO, A SALVAÇÃO DO BRASIL.
Eu li um livro a muito tempo que explicava algo parecido, de um cara que disse que tinha sido abduzido a outro planeta e viu novos sistemas de governos
Li também e ví o filme "Nosso Lar" mostra um sistema de governabilidade ideal, onde todos participam de alguma maneira.
Aquele que busca a verdade não pode vender sua liberdade.
Temos que ir a luta, não com a espada, mas com a caneta, luta que falo e sobre este sistema atrasado e corrompido.
CIDADE-ESTADO, A SALVAÇÃO DO BRASIL.
E assim que começa a plantação,plantando uma idéia.
No meu ponto de vista, o Brasil está doente, com uma tremenda infecção, é para curar este tumor ele tem que vir a furo, expurgar toda podridão, isso está começando a acontecer.
Acho até que nao e expurgar a podridão, mas extirpar, amputar o órgão infectado.
Notou caríssimo amigo que está me lendo?certas correntes da mídia apelam para os enlatados tipo capitão américa, homem de ferro, homem aranha,exterminador do futuro, etc.etc.o mal sobre o bem,a américa salvando a terra????
Nenhuma novidade, lavagem cerebral, da pior espécie,lançando a rede do velho colonialismo, Sempre foi assim,e se deixarmos sempre será, eles manobradores e manipuladores nós a manobrados e manipulados;e a massa de manobra, a bucha de canhão, por isso que falo em mudança de sistema esta engrenagem está corrompida, devemos substituí la antes que seja tarde demais.
Eu não falo e não desejo separação jamais, e sim uma forma de governar com mais simplicidade, o Brasil é soberano e seu povo tem pleno orgulho desta majestosa e magnífica pátria, mas estamos cansados de sermos explorado por gananciosas pessoas e só nós pagarmos a conta do despreparo destes incompetentes que pensam estarem gerenciando bem a nossa pátria.
*JORGE LUIS BORGES
“ELES ESTÃO DE VOLTA”
Eu vi a democracia ser assassinada,
A liberdade do Brasil ser violada;
Eu vi o homem ir a lua,
Vi o Brasil ser tri campeão;
Vivi os anos de chumbo
E sobrevivi,
O muro de Berlim ruir eu vi...
Eu li aquele slogan ”ame-o ou deixe-o”,
Vivi a penúria da inflação,
Os cara pintadas os vi sair nas ruas,
E a luta continua! A frase ouvi;
E agora estou aqui, observando...
No negro horizonte eu vejo,
Aquele trem que está voltando,
O mesmo trem que da estação saiu;
Levando aqueles velhos passageiros,
Ele está de volta, está voltando...
*JORGE LUIS BORGES
CUANDO YO REAPRENDER A VIVIR
Cuando vuelva a aprender a vivir,
Voy a soltar pandorga al viento;
Me voy a bañarse de lluvia,
Lapidar los buenos momentos.
Quiero correr por los campos,
De pies descalzos y sin camisa;
De lo que quiera tomar pileque,
Y sorber la pura brisa.
Cuando vuelva a aprender a vivir,
Voy a mirar los pajaritos;
Mirando las noches estrelladas,
Y dormir caliente en el nido.
Quiero hablar de que la vida
Bien vivida es lo mejor;
Lo mejor para vivir
Es sentir su sabor.
Cuando vuelva a aprender a vivir,
Yo seré feliz de nuevo;
Lo necesario de la vida,
Es ser simple, es ser gente
Cuando vuelva a aprender a vivir,
Te voy a contar cómo es ...
* JORGE LUIS BORGES
QUANDO MI RAPPRESENTA DI VIVERE
Quando riapprendimento a vivere,
Farò cadere pandorga nel vento;
Vado a farmi una doccia,
Scopri i bei tempi.
Voglio correre attraverso i campi,
A piedi nudi e senza camicia;
Certo,
E sorseggia la brezza pura.
Quando riapprendimento a vivere,
Vado a guardare gli uccelli;
Guarda le notti stellate,
E il sonno caldo nel nido.
Voglio parlare della vita
Ben vissuto è il migliore;
Il meglio per vivere
È sentire il suo sapore.
Quando riapprendimento a vivere,
Sarò di nuovo felice;
Cosa è necessario nella vita,
È semplice essere persone.
Quando riapprendimento a vivere,
Ti dirò com'è ...
* JORGE LUIS BORGES
EMARANHADO
Neste emaranhado de incoerência,
A consequência é esta estrada incerta;
Desconexa... Solitária... Deserta,
Neste vão viver, tola inexperiência.
É assim neste emaranhado de sonhos destruídos,
Pelo ciclone da incompreensão;
Eu vejo esta ganancia, a saga do dragão,
Sugando o sangue do trabalho construído.
“-É tudo substituível”, diz o opressor,
Pisando o frágil corpo do seu opositor;
Que não concorda com seu egoístico pensamento.
“-São atos compreensíveis” falam seus aliados,
Alienadas atitudes neste emaranhado,
De sonhos inacabados, projetados em vis momentos.
*Jorge Luis Borges
DOCE DEMENCIA
Eu estou livre aqui dentro,
Eles estão presos lá fora;
Alguns dizem eu ser demente,
Deles tenho pena agora.
Se sorrir é ser demente,
Se disser “muito obrigado”;
Agradeço a esta demência,
Eu sou louco de bom grado.
Eles pensam ser felizes,
Sem nenhum lugar a ir;
Pobres seres infelizes,
Sem sonhar e sem sorrir.
Aqui dentro eu não reclamo,
Desta minha liberdade;
Dou-me a todos, pois eu amo,
Ser feliz e ter bondade.
*JORGE LUIS BORGES
Besos y lágrimas
Yo quiero encontrarte,
Pues sin tu amor yo muero;
Tal vez usted aceptó de nuevo mi amor,
Pues sabes que no te olvidé.
Cuando te abandone, amor,
Pensaba diferente, lo sé;
Pero fue un gran error,
Porque yo te amo y contigo vivo a soñar.
Tal vez te encuentre con los brazos abiertos,
La espera de mis abrazos;
Amor, yo juro que te amaré,
Ahogar con besos y lágrimas.
* J.L.BORGES
INFÂNCIA IDEAL
Menina, doce menina,
Anjo de luz e de cor;
Rosa a enfeitar jardins,
Independente do amor.
Amanheceu meu viver,
No dia em tu nasceu;
Tu sabes que és meu anjo,
Onde estás também estou.
Sinto-me igual a ti, oh! anjo,
Neste viver ideal;
Igual nos sonhos da infância,
Aquela infância real.
*JORGE LUIS BORGES
MARIA ANTONIA.
Menina, doce menina,
Anjo de luz e de cor;
Rosa és, pois tu és a flor,
Intensa, e meu coração,
Ama-te mais que a mim.
Amanheceu meu viver,
No dia em tu nasceu;
Tu sabes que és meu anjo,
Onde está sempre estarei;
Nosso viver é real,
Igual nos sonhos da infância,
Aquela infância ideal.
*JORGE LUIS BORGES.
"CIRCUITO DEL TIEMPO"
Las horas pasan muy despacio,
Pero nunca paran, ellas prosiguen;
Trayendo el día, la vida dengue,
Llegan los años, y también siguen.
El amor llega con la primavera,
Llega el verano, pero se va;
El otoño habla "quién bueno que era",
Y lo que queda huye con las horas.
Tantos momentos sin despedidas,
Sin el calor dulce y fraterno;
Y mal vestida sigue la vida,
Cogiendo fríos en este invierno.
Las horas pasan nunca el deseo,
Ni este amor, él no va;
Pasa la incertidumbre, no pasa el beso,
Ni tu sonrisa, no sale.
Aunque el tiempo dice que no,
Te tengo aquí, aquí estás;
Sé que los momentos se acabarán,
Pero nuestro amor jamás irá.
Es tan terco nuestro amor,
Y no le importa si el tiempo pasa;
El invierno, llega el calor,
De tu amor, lleno de gracia.
* J.L.BORGES
CARTA DE ADEUS A UN AMOR IMPOSIBLE
Recibí tu ausencia y paso a contestarla, tenía que ser así, pronto será el fin.
Nada me expliques, pues todo lo comprendo,
No te acuso y no te defiendo,
Deberías usar la franqueza en lugar del alejamiento ...
¿Temías causarme tristeza?
Pero así es la vida, un poco de felicidad, y mucho aburrimiento.
Fue tan corta nuestra historia que ni siquiera llegó a ser pequeña;
Terminar así, tan breve; ¡Fue una pena!
No creo que todo se haya acabado ...
Tal vez una aventura banal,
Tú vino, y resolvió dar un fin, sin haber llegado al medio,
¿Olvidaste los besos que te di, y lo mucho que todavía tengo que darte?
¿Olvidaste esas noches de lluvia y frío que parecían infinitas?
¿Y esas gotas de neblina que golpeaban el cinc?
¿Qué era preludio para los amantes y que ninguna orquesta afina?
En mi cartera todavía guardo tu retrato,
Lea la dedicatoria y recuerdo la noche en que tú el de éstos,
Fue el inicio de nuestra historia;
Recuerdo tu cuerpo y el mío, desnudos, hirviendo de calor,
Y no era pecado, pues,
Para dos que se aman, el pecado es no pecar por amor.
Recuerdo tu perfume, y mi celos, tú me dejaba casi loco.
Recuerdo también ... Perdón de amor voy a interrumpir ...
Por lo que necesito llorar un poco,
¡Cómo era bueno ser tuyo, como yo tenía envidia de mí!
Llegaste en un jardín un poco florido ...
... De mi vida, plantaste un rosal de ...
... Hojas verdes de esperanza y felicidad,
Y me fuiste dejándome a regar ...
Con mis lágrimas las hojas muertas ...
... De un cantero entero de nostalgia.
Es madrugada ... A! y que no hay que olvidar,
Una neblina tan fina, hasta parece que nada existe a mi alrededor,
Las horas se arrastran con nostalgia de la hora en que estábamos juntos.
Fumo más un cigarrillo, y en mi desesperación,
A él me agarro, como si él fuera un complemento de ti,
El sueño no viene ... El mañana cuesta llegar ...
¿Por qué te fuiste, por qué?
Lloré mis ojos con la nostalgia de ti.
Ojo en el cristal, la niebla que no pasa,
Aquella neblina fina que a todo moja, hasta mi alma con pena de mí.
La lámpara de la esquina suspira brujas,
Y mi cuarto está triste también;
De mi yo, de la vida, ando harto de todo, menos de ti estoy harto.
Hay un silencio pesado en el aire, oigo apenas el tic-tac,
Moroso del reloj en ansiedad que es como el tic-tac de mi corazón.
De mi nostalgia, hace tiempo no sé rezar,
No sé más una oración, pero siempre antes de acostarse,
Yo pienso en ti, mi bien y mis labios murmuran,
Por ti, por ti, por nuestro amor, Amén!
Sabes que he llorado mucho,
No, no te rías cuando llora, pues cuando llora todavía pienso en ti,
Todavía recuerdo, parece que fue ayer ...
Yo tomaba tu cuerpo junto al mío y decía:
Soy tuyo, todo tuyo, para siempre tuyo ... Sólo tuyo.
Pero todo había olvidado tan rápido, hasta aquella promesa,
Y todo lo que te dije no oísteis, qué tristeza!
Yo sabía que para nuestro amor no habría un mañana,
Pero yo no quería que terminara en un rápido hoy.
Lo que para ti fue un pasatiempo, para mí es recuerdo.
Tú has jugado con la felicidad, con la esperanza y con mi corazón,
¿No percibes que esto fue maldad, pero tú no tienes culpa, ni yo.
Pero sí el triste destino que Dios nos dio.
Mi vida era una tecla sin sonido, y tú vino a mi lado,
Tú fuiste como el día del año bueno, en mi vida sin vacaciones;
Yo sé que todavía voy a sufrir mucho, pero no quiero morir, pues ya morí tanto,
Si yo pasa por ti y no te mira, no pienses que será indiferencia,
Pues será el miedo de no soportar mis ais, y dispararme en tus brazos diciendo:
Yo te amo amor, mucho más, mucho más.
Ahora voy a terminar, pues la madrugada terminó,
Necesito descanzar pues sé que para nos acabó todo.
Pero yo también sé por qué no me sientes,
Tengo el cuerpo exhausto y el corazón cansado,
Y mis manos están frías, pero antes de terminar,
Quiero agradecer las horas felices que de éstos para los días míos,
Y que sea esta carta de adiós la portadora de mi nostalgia,
De mi dolor y de mi corazón que tanto te quise,
Con enorme, inmenso, inigualable e imposible amor,
Buenas noches mi querida, mi vida, adiós:
El cielo se oscureció, las estrellas se apagaron, la madrugada finaliza,
Pero yo soy todo tuyo por toda la eternidad;
Una vez más: Buena noche amor.
* J.L.BORGES
