NELLA VOCE DEL VENTO

NELLA VOCE DEL VENTO

Gli spiriti gemono nella mia finestra,

Nella notte oscura, e la pioggia cade;

Soffro di amore e desiderio per lei,

Se n'è andata e non tornerà.

Sento dei sussurri nell'oscurità,

Sembrano lupi che ululano alla luna;

Sento silenziosa questa solitudine,

Questo desiderio che continua.

Guardo rapidamente e vedo la strada,

Invitandomi a partire;

_ Non andare ora. Dice la voce nuda,

"Devi solo dormire ora.

Adesso è tutto tranquillo,

Sento solo il vento lamentarsi;

Sembra uno spirito di pensiero,

Di questo solo uomo, triste a mormorare.

E i miei mormori si limitano a ricordarla,

Era sparita, portandomi pace;

Sento dei sussurri alla mia finestra,

Così tanti lamenti e così tanti.

* J.L.BORGES